//=====  Menu  =====
MENU_ROOT:	Menu Principal / Main Menu
MENU_ROOT_MW:	Menu Principal / Main Menu
MENU_MOVIE:	Vídeos
MENU_IMAGE:	Imagens
MENU_AUDIO:	Áudio
MENU_TARGET:	Objeto
MENU_SCALE:	Escalas

MENU_CMD_BRIGHT_MW:	Via Láctea Brilhante
MENU_CMD_MW:	Via Láctea
MENU_CMD_GOTO_TARGET:	Ir para o Alvo
MENU_CMD_GOTO_EARTH:	Ir para a Terra
MENU_CMD_GOTO_PLEIADES:	Ir para as Plêiades
MENU_CMD_GOTO_M13:	Ir para M13
MENU_CMD_GOTO_GC:	Ir para Centro Galáctico
MENU_CMD_GOTO_CASSINI:	Ir para a Cassini
MENU_CMD_GOTO_VIRGO:	Ir para o Enxame da Virgem

MENU_3D_CHART:	Gráficos 3D
MENU_3DCHART_PLANETS:	Planetas
MENU_3DCHART_DWARF_PLANETS:	Objetos Transneptunianos Grandes
MENU_3DCHART_STAR_COLOR:	Cor e Temperatura das Estrelas

MENU_DISP:	Visualizar Definições
MENU_DISP_GC:	Enxames Globulares
MENU_DISP_NGC:	Objetos NGC
MENU_CMD_RESET_VIEWANGLE:	Angulo de Visão Original
MENU_CHK_HEADLIGHT:	Cabeçalho
MENU_CHK_SURFACE_POINTER:	Apontador da Superfície
MENU_CHK_VIEW_INFO:	Ver Informação

MENU_DISP_PLANETS:	Planetas
MENU_CHK_PLANET_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_PLANET_NAME:	Nomes
MENU_CHK_PLANET_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_PLANET_AXIS:	Eixo de Rotação
MENU_CHK_PLANET_CLOUD:	Nuvem
MENU_CHK_PLANET_CITY_LIGHT:	Luzes Citadinas

MENU_DISP_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmosfera
MENU_ATMOSPHERE_NONE:	Nenhum
MENU_ATMOSPHERE_SINGLE_SCAT:	Dispersão Simples
MENU_ATMOSPHERE_MULTI_SCAT:	Dispersão Múltipla

MENU_DISP_ECLIPSE:	Sombras de Satélites
MENU_CHK_ECLIPSE_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_ECLIPSE_BORDER:	Fronteiras da Umbra / Penumbra

MENU_DISP_ZOOM_MODE:	Zoom
MENU_ZOOM_REAL_SCALE:	Escala real
MENU_ZOOM_1:	Zoom 1
MENU_ZOOM_2:	Zoom 2
MENU_ZOOM_3:	Zoom 3
MENU_ZOOM_4:	Zoom 4
MENU_ZOOM_5:	Zoom 5

MENU_DISP_AMP_TOPO:	Amplificação da Topografia
MENU_TOPO_ZOOM_REAL_SCALE:	Escala real
MENU_TOPO_ZOOM_1:	x2
MENU_TOPO_ZOOM_2:	x5
MENU_TOPO_ZOOM_3:	x10
MENU_TOPO_ZOOM_4:	x20

MENU_LANDING_MODE:	Modo de Aterragem
MENU_LANDING_MODE_HORIZONTAL:	Horizontal
MENU_LANDING_MODE_SURFACE_VIEW:	Vista da Superfície

MENU_DISP_SATELLITES:	Satélites Naturais
MENU_CHK_SATELLITE_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_SATELLITE_NAME:	Nomes
MENU_CHK_SATELLITE_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_SATELLITE_SELECT:	Apenas Objectos Selecionados

MENU_DISP_MINOR_PLANETS:	Planetas Menores
MENU_CHK_MP_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_MP_NAME:	Nomes
MENU_CHK_MP_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_MP_SELECT:	Apenas Objectos Selecionados

MENU_DISP_TNOS:	Objetos Transneptunianos
MENU_CHK_TNO_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_TNO_NAME:	Nomes
MENU_CHK_TNO_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_TNO_SELECT:	Apenas Objectos Selecionados
MENU_CHK_OORT_CLOUD:	Nuvem de Oort

MENU_DISP_STARS:	Estrelas
MENU_CHK_STAR_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_STAR_NAME:	Nomes
MENU_CHK_STAR_NAME_SELECT:	Apenas Nomes Próprios Selecionados
MENU_CHK_STAR_BAYER:	Designação Bayer
MENU_CHK_STAR_FRAMSTEED:	Designação Flamsteed
MENU_CHK_STAR_HIP:	Número HIP
MENU_CHK_STAR_ORBIT:	Órbitas
MENU_CMD_STAR_BRIGHTEN:	Mais Brilho
MENU_CMD_STAR_DARKEN:	Menos Brilho
MENU_CMD_STAR_DEFAULT_BRIGHTNESS:	Brilho por Defeito

MENU_STAR_MARK:	Marcar
MENU_MARK_NONE:	Nenhum
MENU_MARK_BINARIES:	Estrelas Binárias
MENU_MARK_EXOPLANETS:	Estrelas com Planetas

MENU_DISP_GALACTIC_OBJECTS:	Objetos Galácticos
MENU_CHK_OUR_GALAXY:	A Nossa Galáxia
MENU_CHK_SGR_A_STAR:	Sagitário A\S*
MENU_CHK_VERA_OBJECT:	Objetos VERA
MENU_CHK_GC:	Enxames Globulares
MENU_CHK_GAL_CENTER_BG:	Pano de Fundo do Centro Galáctico

MENU_DISP_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Objetos Extragaláticos
MENU_CHK_GALAXY_NEAR:	Galáxias Próximas
MENU_CHK_GALAXY_SDSS:	Galáxias SDSS
MENU_CHK_GALAXY_QSO:	QSOs
MENU_CHK_CMB:	Radiação Cósmica de Fundo
MENU_CHK_MARK_VIRGO_CLUSTER:	Marcar Enxame da Virgem

MENU_DISP_SCF:	Naves Espaciais
MENU_CHK_SPACECRAFT_DISP:	Mostrar
MENU_DISP_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	Trajetória

MENU_DISP_CNST:	Constelações
MENU_CHK_CNST_NAME:	Nomes
MENU_CHK_CNST_LINE:	Linhas
MENU_CHK_CNST_ILLUST:	Ilustrações
MENU_CHK_CNST_BND:	Fronteiras

MENU_DISP_MW:	Via Láctea
MENU_MILKYWAY_NONE:	Nenhum
MENU_MILKYWAY_DEFAULT:	Via Láctea (padrão)
MENU_MILKYWAY_BRIGHT:	Via Láctea com Brilho
MENU_MILKYWAY_IR:	Via Láctea no Infravermelho
MENU_MILKYWAY_CMB:	Radiação Cósmica de Fundo
MENU_MILKYWAY_GAIA:	Via Láctea (Dados da Missão Espacial Gaia)

MENU_DISP_GRID:	Grelhas
MENU_CHK_CLST_GRID:	Grelha Equatorial
MENU_CHK_ECLIPTIC:	Eclíptica
MENU_CHK_HORIZON_COORD:	Coordenadas Horizontais
MENU_CHK_GALACTIC_GRID:	Coordenadas Galácticas
MENU_CHK_SCALE_CIRCLE:	Escalas (círculo)
MENU_CHK_SCALE_SQUARE:	Escalas (quadrado)

MENU_TARGET:	Objeto
MENU_TARGET_SS:	Sol e Planetas
MENU_TARGET_SS2:	Satélites Naturais
MENU_TARGET_SS3:	Planetas Menores
MENU_TARGET_SS4:	Objetos Transneptunianos
MENU_TARGET_STAR:	Estrelas
MENU_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	Objetos Galácticos
MENU_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Objetos Extragaláticos
MENU_TARGET_SCF:	Naves Espaciais

MENU_PLANETARIUM_TARGET:	Alvo no Modo Planetário
MENU_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Nenhum
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sol
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	A Lua
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercúrio
MENU_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Vénus
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENU_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Júpiter
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENU_TIME:	Tempo
MENU_CHK_DATE:	Mostrar Data
MENU_CMD_SET_PRESENT_TIME:	Configurar para Hora Atual
MENU_CHK_DATE_FADE:	Desaparecer
MENU_CHK_REALTIME_MODE:	Tempo Real

MENU_TIMESTEP:	Intervalo de Tempo
MENU_TIMESTEP_1SEC:	1 segundo
MENU_TIMESTEP_10SEC:	10 segundos
MENU_TIMESTEP_1MIN:	1 minuto
MENU_TIMESTEP_10MIN:	10 minutos
MENU_TIMESTEP_1HOUR:	1 hora
MENU_TIMESTEP_4HOURS:	4 horas
MENU_TIMESTEP_1DAY:	1 dia
MENU_TIMESTEP_1WEEK:	1 semana
MENU_TIMESTEP_1MONTH:	1 mês
MENU_TIMESTEP_1YEAR:	1 ano
MENU_TIMESTEP_10YEARS:	10 anos
MENU_TIMESTEP_100YEARS:	100 anos

MENU_SYSTEM:	Sistema
MENU_CHK_FULL_SCREEN:	Modo Ecrã Inteiro
MENU_CHK_SUBTITLES:	Modo Legendas
MENU_CHK_TITLE:	Título
MENU_CHK_ABOUT:	Versão
MENU_CHK_DEBUG:	Debug Info
MENU_CHK_SINGLE_EYE:	Desligar Imagem para o Olho Esquerdo
MENU_CHK_SHADER:	Usar Shader
MENU_CHK_BLACKOUT:	Projeção Apagada
MENU_CMD_EXIT_ALL:	Sair

MENU_PROGRAM:	Selecionar Programa

MENU_LANGUAGE:	Idioma / Language

MENU_FONT_SIZE:	Tamanho do Texto
MENU_FONT_SIZE_LARGEST:	Máximo
MENU_FONT_SIZE_LARGER:	Grande
MENU_FONT_SIZE_MEDIUM:	Médio
MENU_FONT_SIZE_SMALLER:	Pequeno
MENU_FONT_SIZE_SMALLEST:	Mínimo

MENU_SPEED_FMT:	Velocidade (x%.2f)
MENU_SPEED_FASTER:	Rápido
MENU_SPEED_SLOWER:	Lento
MENU_SPEED_DEFAULT:	Velocidade Predefinida

MENU_LANDING_POS_NAME_FMT:	Aterrar em %s

MENU_PRESET:	Predefinições
MENU_CMD_PRESET_SS:	Vista Completa do Sistema Solar
MENU_CMD_PRESET_VOYAGER_PATH:	Mudar Trajetória de uma Nave
MENU_CMD_PRESET_NEW_HORIZONS:	Aproximação Máxima da Nova Horizontes a Plutão
MENU_CMD_PRESET_HAYABUSA_2:	Hayabusa2 Aproximação a Terra
MENU_CMD_PRESET_AKATSUKI:	Segunda tentativa da Akatsuki para entrar na órbita de Vénus
MENU_CMD_PRESET_JUNO:	Chegada de Juno em Júpiter
MENU_CMD_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Buraco Negro Supermassivo no Centro Galáctico
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclipse Solar a 22 de julho de 2009 Visto do Espaço
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016:	Eclipse Solar Parcial a 9 de março de 2016 (Tóquio, Japao)
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclipse Solar Total a 9 de março de 2016 (Ternate, Indonésia)
MENU_CMD_PRESET_CASSINI:	O Grandioso Fim da Cassini
MENU_CMD_PRESET_CASSINI_2:	O Grandioso Fim da Cassini (Campo Amplo de Visão)



//=====  Menu Bar  =====
MENUB_FILE:	&Ficheiro
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_AS:	&Salvar Imagem Como...
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_ARB:	Salvar Imagem com &Tamanho Arbitrário...
MENUB_FILE_EXIT:	S&air

MENUB_LANDING:	&Aterragem/Descolagem
MENUB_LANDING_LANDING:	&Aterragem/Descolagem
MENUB_LANDING_POS_NAME_FMT:	Aterrar &em %s
MENUB_LANDING_MODE:	Modo de& Aterragem
MENUB_LANDING_MODE_HOR:	&Horizontal
MENUB_LANDING_MODE_SUR:	&Vista da Superfície

MENUB_TARGET:	&Objeto

MENUB_TARGET_SUN_PLANETS:	&Sol e Planetas
MENUB_TARGET_SUN:	&Sol
MENUB_TARGET_MERCURY:	&Mercúrio
MENUB_TARGET_VENUS:	&Vénus
MENUB_TARGET_EARTH:	&Terra
MENUB_TARGET_MARS:	M&arte
MENUB_TARGET_JUPITER:	&Júpiter
MENUB_TARGET_SATURN:	Sa&turno
MENUB_TARGET_URANUS:	&Úrano
MENUB_TARGET_NEPTUNE:	&Neptuno

MENUB_TARGET_SATELLITES:	&Satélites Naturais
MENUB_TARGET_MOON:	&Lua
MENUB_TARGET_PHOBOS:	&Fobos
MENUB_TARGET_DEIMOS:	&Deimos
MENUB_TARGET_IO:	&Io
MENUB_TARGET_EUROPA:	&Europa
MENUB_TARGET_GANYMEDE:	&Ganimedes
MENUB_TARGET_CALLISTO:	&Calisto
MENUB_TARGET_MIMAS:	Mima&s
MENUB_TARGET_ENCELADUS:	E&ncélado
MENUB_TARGET_TITAN:	&Titã
MENUB_TARGET_IAPETUS:	J&ápeto
MENUB_TARGET_TRITON:	T&ritão
MENUB_TARGET_CHARON:	C&aronte

MENUB_TARGET_MINOR_PLANETS:	&Planetas Menores
MENUB_TARGET_CERES:	&Ceres
MENUB_TARGET_ITOKAWA:	&Itokawa
MENUB_TARGET_RYUGU:	&Ryugu
MENUB_TARGET_CHARIKLO:	C&hariklo

MENUB_TARGET_TNOS:	&Objetos Transneptunianos
MENUB_TARGET_PLUTO:	&Plutão
MENUB_TARGET_ERIS:	&Eris
MENUB_TARGET_HAUMEA:	&Haumea
MENUB_TARGET_MAKEMAKE:	&Makemake
MENUB_TARGET_SEDNA:	&Sedna

MENUB_TARGET_STARS:	E&strelas
MENUB_TARGET_ALPHA_CEN:	&Alfa Centauri
MENUB_TARGET_SIRIUS:	&Sírio
MENUB_TARGET_PLEIADES:	&Plêiades
MENUB_TARGET_CASTOR:	&Castor

MENUB_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	&Objetos Galácticos
MENUB_TARGET_SGR_A_STAR:	&Sagitário A*
MENUB_TARGET_M13:	Enxame Globular &M13
MENUB_TARGET_OUR_GALAXY_CENTER:	A nossa &Galáxia

MENUB_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	&Objetos Extragaláticos
MENUB_TARGET_ANDROMEDA_GAL:	&Galáxia de Andrómeda
MENUB_TARGET_VIRGO_CLUSTER:	&Enxame da Virgem M87

MENUB_TARGET_SPACECRAFT:	S&onda
MENUB_TARGET_PIONEER10:	&Pioneer 10
MENUB_TARGET_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_TARGET_VOYAGER1:	&Voyager I
MENUB_TARGET_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_TARGET_CASSINI:	&Cassini
MENUB_TARGET_NEW_HORIZONS:	&New Horizons
MENUB_TARGET_GALILEO:	&Galileu
MENUB_TARGET_HAYABUSA2:	&Hayabusa 2
MENUB_TARGET_AKATSUKI:	&Akatsuki
MENUB_TARGET_JUNO:	&Juno
MENUB_TARGET_KEPLER:	&Kepler
MENUB_TARGET_GAIA:	Gaia(&I)
MENUB_TARGET_MOVE_TARGET:	Ir para o Objeto

MENUB_PLANETARIUM_TARGET:	Alvo no Modo Planetário
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Nenhum
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sol
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	A Lua
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercúrio
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Vénus
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Júpiter
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENUB_PRESET:	&Predefinição
MENUB_PRESET_NEW_HORIZONS:	&Aproximação Máxima da New Horizons a Plutão
MENUB_PRESET_HAYABUSA_2:	&Hayabusa2 Aproximação da Terra
MENUB_PRESET_AKATSUKI:	&Segunda Tentativa da Akatsuki de entrar na órbita de Vénus
MENUB_PRESET_JUNO:	Chegada de Juno em Júpiter
MENUB_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Buraco &Negro Supermassivo no Centro Galáctico
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclipse Solar a 22 de julho de 2009 Visto do Espaço
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016:	&Eclipse Solar Parcial a 9 de março de 2016 (Tóquio, Japao)
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclipse Solar Total a 9 de março de 2016 (Ternate, Indonésia)
MENUB_PRESET_CASSINI:	O Grandioso Fim da Cassini
MENUB_PRESET_CASSINI_2:	O Grandioso Fim da Cassini (Campo Amplo de Visão)

MENUB_SCALE:	&Escala
MENUB_SCALE_10MKM:	10 milhões de km (&0)
MENUB_SCALE_1AU:	1 UA (&1)
MENUB_SCALE_10AU:	10 UA (&2)
MENUB_SCALE_100AU:	100 UA (&3)
MENUB_SCALE_1KAU:	1 mil UA (&4)
MENUB_SCALE_10KAU:	10 mil UA (&5)
MENUB_SCALE_1LY:	1 ano-luz (&6)
MENUB_SCALE_10LY:	10 anos-luz (&7)
MENUB_SCALE_100LY:	100 anos-luz (&8)
MENUB_SCALE_1KLY:	1 mil anos-luz (&9)
MENUB_SCALE_10KLY:	10 mil anos-luz (&A)
MENUB_SCALE_100KLY:	100 mil anos-luz (&B)
MENUB_SCALE_1MLY:	1 milhão anos-luz (&C)
MENUB_SCALE_10MLY:	10 milhões anos-luz (&D)
MENUB_SCALE_100MLY:	100 milhões anos-luz (&E)
MENUB_SCALE_1GLY:	1 mil milhões anos-luz (&F)
MENUB_SCALE_10GLY:	10 mil milhões anos-luz (&G)

MENUB_VIEW:	&Ver
MENUB_VIEW_PLANET:	&Planetas
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_PLANET_NAME:	&Nomes
MENUB_VIEW_PLANET_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_PLANET_AXIS_ROTATION:	&Eixo de Rotação
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmo&sfera
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_NONE:	&Nenhum
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_SINGLE:	&Dispersão Simples
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_MULTIPLE:	& Dispersão Múltipla
MENUB_VIEW_PLANET_CLOUD:	&Nuvem
MENUB_VIEW_PLANET_CITY_LIGHT:	Luzes da &Cidade
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE:	&Sombra do Eclipse
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_BORDER:	&Fronteira
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE:	&Fator de Amplificação
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_0:	Escala Real (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_1:	Ampliação 1 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_2:	Ampliação 2 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_3:	Ampliação 3 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_4:	Ampliação 4 (&5)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_5:	Ampliação 5 (&5)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO:	Ampliação de &Topografia
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_0:	Escala Real (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_1:	x2 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_2:	x5 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_3:	x10 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_4:	x20 (&4)
MENUB_VIEW_SATELLITE:	&Satélites Naturais
MENUB_VIEW_SATELLITE_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_SATELLITE_NAME:	&Nomes
MENUB_VIEW_SATELLITE_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_SATELLITE_SELECT:	&Selecionar Objetos
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET:	&Planetas Menores
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_NAME:	&Nomes
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_SELECT:	Apenas Objectos &Selecionados
MENUB_VIEW_TNO:	Objetos &Transneptunianos
MENUB_VIEW_TNO_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_TNO_NAME:	&Nomes
MENUB_VIEW_TNO_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_TNO_SELECT:	Apenas Objectos &Selecionados
MENUB_VIEW_OORT_CLOUD_DISPLAY:	Nu&vem de Oort
MENUB_VIEW_STAR:	&Estrelas
MENUB_VIEW_STAR_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_STAR_PROPER_NAME:	&Nomes Próprios
MENUB_VIEW_STAR_SELECT:	Apenas Nomes Próprios &Selecionados
MENUB_VIEW_STAR_BAYER:	&Designação de &Bayer
MENUB_VIEW_STAR_FRAMSTEED:	&Designação de &Flamsteed
MENUB_VIEW_STAR_HIP:	&Número HIP
MENUB_VIEW_STAR_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_STAR_MARK:	&Marcar
MENUB_VIEW_STAR_MARK_NONE:	&Nada
MENUB_VIEW_STAR_MARK_BINARY:	&Estrelas &Binárias
MENUB_VIEW_STAR_MARK_EXOPLANET:	Estrelas com &Exo planetas
MENUB_VIEW_STAR_BRIGHTEN:	Mais &Brilhante
MENUB_VIEW_STAR_DARKEN:	&Menos Brilhante
MENUB_VIEW_STAR_DEFAULT:	Brilho Predefinid&o
MENUB_VIEW_GALACTIC_OBJECT:	Objetos Galácticos
MENUB_VIEW_OUR_GALAXY:	&A Nossa Galáxia
MENUB_VIEW_SGR_A_STAR:	&Sagitário A*
MENUB_VIEW_VERA:	&Objetos VERA
MENUB_VIEW_GC:	&Enxames Globulares
MENUB_VIEW_GAL_CENTER_BG:	&Pano de Fundo do Centro Galáctico
MENUB_VIEW_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	&Objetos Extragaláticos
MENUB_VIEW_NBG:	&Galáxias Próximas
MENUB_VIEW_SDSS:	&Galáxias SDSS
MENUB_VIEW_QSO:	&QSOs
MENUB_VIEW_CMB:	&Radiação Cósmica de Fundo
MENUB_VIEW_GALAXY_MARK_VIRGO:	&Marcar Galáxias no Enxame da Virgem
MENUB_VIEW_SPACECRAFT:	&Sondas
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_DISPLAY:	&Mostrar
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	&Trajetória
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_CASSINI:	&Cassini
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_NEW_HORIZONS:	&New Horizons
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GALILEO:	&Galileu
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_HAYABUSA2:	&Hayabusa 2
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_AKATSUKI:	&Akatsuki
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_JUNO:	&Juno
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_KEPLER:	&Kepler
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GAIA:	Gaia(&K)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION:	&Constelações
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_NAME:	&Nomes
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_LINE:	&Linhas
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_ILLUST:	&Ilustrações
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	&Fronteiras
MENUB_VIEW_MILKYWAY:	&Via Láctea
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NONE:	&Nenhum
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NORMAL:	&Via Láctea (padrão)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTER:	&Via Láctea Brilhante
MENUB_VIEW_MILKYWAY_IR:	&Via Láctea no infravermelho
MENUB_VIEW_MILKYWAY_CMB:	&Radiação Cósmica de Fundo
MENUB_VIEW_MILKYWAY_GAIA:	Via Láctea (Dados da Missão Espacial &Gaia)
MENUB_VIEW_GRID:	G&relha
MENUB_VIEW_GRID_EQ:	&Grelha Equatorial
MENUB_VIEW_GRID_EC:	E&clíptica
MENUB_VIEW_GRID_GALACTIC:	&Coordenadas Galácticas
MENUB_VIEW_GRID_HORIZONTAL:	&Coordenadas Horizontais
MENUB_VIEW_SCALELINE:	Escala (&Linhas)
MENUB_VIEW_SCALELINE_CIRCLE:	Escala (&Círculos)
MENUB_VIEW_SCALELINE_SQUARE:	Escala (&Quadrados)
MENUB_VIEW_PLANET_POINTER:	A&pontador da Superfície
MENUB_VIEW_HEADLIGHT:	&Cabeçalho
MENUB_VIEW_OBJECT_INFO:	Janela de &Informação sobre os objetos
MENUB_VIEW_VIEW_INFO:	&Ver Informação
MENUB_VIEW_RESET_VIEW:	Reajustar &Ângulo de Visão
MENUB_VIEW_TEXTSIZE:	Tamanho do Tex&to
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGEST:	Má&ximo
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGER:	&Grande
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_MEDIUM:	&Médio
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLER:	&Pequeno
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLEST:	Mí&nimo
MENUB_VIEW_TEXT_KERNING:	Texto &Espaçamento
MENUB_VIEW_FULLSCREEN:	Modo Ecrã Inteiro Alt+Enter

MENUB_TIME:	&Tempo
MENUB_TIME_DISP:	&Mostrar Data
MENUB_TIME_1SEC:	1 segundo (&0)
MENUB_TIME_10SEC:	10 segundos (&1)
MENUB_TIME_1MIN:	1 min (&2)
MENUB_TIME_10MIN:	10 min (&3)
MENUB_TIME_1HOUR:	1 hora (&4)
MENUB_TIME_4HOURS:	4 horas (&5)
MENUB_TIME_1DAY:	1 dia (&6)
MENUB_TIME_1WEEK:	1 semana (&7)
MENUB_TIME_1MONTH:	1 mês (&8)
MENUB_TIME_1YEAR:	1 ano (&9)
MENUB_TIME_10YEARS:	10 anos (&A)
MENUB_TIME_100YEARS:	100 anos (&B)
MENUB_TIME_SETTING:	&Configurar Tempo...
MENUB_TIME_REALTIME_MODE:	&Modo Tempo Real

MENUB_SETTING:	&Configuração
MENUB_SETTING_DISP_MODE:	&Modo de Visualização
MENUB_SETTING_DISPMODE_NORMAL:	&Normal
MENUB_SETTING_DISPMODE_ANAGLYPH:	&Anaglifo(Mono)
MENUB_SETTING_DISPMODE_COLOR_ANAGLYPH:	Anaglifo (&Cor)
MENUB_SETTING_DISPMODE_SIDE_BY_SIDE:	&Lado a Lado
MENUB_SETTING_DISPMODE_TOP_AND_BOTTOM:	&Cima e Baixo
MENUB_SETTING_DISPMODE_DOMEMASTER:	&Dome Master

MENUB_HELP:	&Ajuda
MENUB_HELP_ABOUT_FMT:	&Cerca de %s

MENUB_LANGUAGE:	&Idiomas/Language



//=====  Dialog Box  =====
DLG_MB_EXIT_TITLE:	Sair
DLG_MB_EXIT_QUERY_FMT:	Tem a certeza que deseja sair de %s?
DLG_IMAGE_TITLE:	Guardar Imagem com Dimensão Arbitrária
DLG_IMAGE_MAX_FMT:	Max: %d
DLG_IMAGE_WIDTH:	Comprimento
DLG_IMAGE_HEIGHT:	Altura
DLG_IMAGE_SIZE_MIN_CAUTION:	Ambos valores têm de ser maiores que zero
DLG_IMAGE_SIZE_MAX_CAUTION:	O tamanho máximo é  %d x %d
DLG_IMAGE_SAVE_BUTTON:	Guardar
DLG_IMAGE_CANCEL_BUTTON:	Cancelar
DLG_TIME_TITLE:	Configurar Tempo
DLG_TIME_DATE:	Data
DLG_TIME_YEAR:	Ano
DLG_TIME_TIME:	Tempo
DLG_TIME_HOUR:	h
DLG_TIME_MINUTE:	m
DLG_TIME_SECOND:	s
DLG_TIME_TONIGHT:	Set to 20:00
DLG_TIME_PRESENT_TIME:	Ir para Tempo Atual
DLG_TIME_OK:	OK
DLG_TIME_APPLY:	Aplicar
DLG_TIME_CANCEL:	Cancelar
DLG_ABOUT_TITLE_FMT:	Saber mais sobre %s



//=====  Save Image  =====
SAVEIMAGE_FILTER:	JPEG (*.jpg)\0*.jpg\0PNG (*.png)\0*.png\0File Bitmap (*.bmp)\0*.bmp\0
SAVEIMAGE_TITLE:	Guardar Imagem como...
