//=====  Menu  =====
MENU_ROOT:	メインメニュー / Main Menu
MENU_ROOT_MW:	メインメニュー / Main Menu
MENU_MOVIE:	ムービー
MENU_IMAGE:	画像
MENU_AUDIO:	音声
MENU_TARGET:	ターゲット
MENU_SCALE:	スケール

MENU_CMD_BRIGHT_MW:	明るい天の川を表示
MENU_CMD_MW:	天の川を表示
MENU_CMD_GOTO_TARGET:	ターゲット付近に移動
MENU_CMD_GOTO_EARTH:	地球へ
MENU_CMD_GOTO_PLEIADES:	すばるへ
MENU_CMD_GOTO_M13:	M13へ
MENU_CMD_GOTO_GC:	銀河系中心へ
MENU_CMD_GOTO_CASSINI:	カッシーニへ
MENU_CMD_GOTO_VIRGO:	おとめ座銀河団へ

MENU_3D_CHART:	３Ｄチャート
MENU_CMD_3D_CHART_PLANETS:	太陽系の惑星
MENU_CMD_3D_CHART_TNOS:		太陽系外縁天体
MENU_CMD_3D_CHART_STAR_COLOR:	星の色と温度

MENU_DISP:	表示設定
MENU_DISP_GC:	球状星団
MENU_DISP_NGC:	NGC天体
MENU_CMD_RESET_VIEW_ANGLE:	視野角をリセット
MENU_SW_HEAD_LIGHT:	ヘッドライト
MENU_SW_SURFACE_POINTER:	地表のポインタ
MENU_SW_VIEW_INFO:	視点情報

MENU_DISP_LOGO_AND_CREDITS:	ロゴとクレジット
MENU_SW_4D2U_LOGO:	4D2Uロゴ
MENU_SW_ON_SCREEN_CREDITS:	クレジット表示

MENU_DISP_SUN:	太陽
MENU_SW_SUN_DISP:	表示
MENU_SW_SUN_NAME:	名前
MENU_SW_SUN_GLARE:	グレア

MENU_DISP_PLANETS:	惑星
MENU_SW_PLANET_DISP:	表示
MENU_SW_PLANET_NAME:	名前
MENU_SW_PLANET_ORBIT:	軌道
MENU_SW_PLANET_SELECT:	選択した天体のみ
MENU_SW_PLANET_DISP_BILLBOARD:	ビルボード表示
MENU_SW_PLANET_AXIS:	自転軸
MENU_SW_PLANET_CLOUD:	雲
MENU_SW_GROUND:			地面
MENU_SW_PLANET_CITY_LIGHT:	街明かり

MENU_DISP_PLANET_ATMOSPHERE:	大気
MENU_ATMOSPHERE_NONE:	なし
MENU_ATMOSPHERE_SINGLE_SCAT:	あり（１回散乱）
MENU_ATMOSPHERE_MULTI_SCAT:	あり（多重散乱）

MENU_DISP_ECLIPSE:	月・衛星の影
MENU_SW_ECLIPSE_DISP:	表示
MENU_SW_ECLIPSE_BORDER:	本影・半影の境界線
MENU_SW_ECLIPSE_APPLY_ZOOM:	惑星・衛星の拡大を反映する

MENU_DISP_ZOOM_MODE:	拡大率
MENU_ZOOM_REAL_SCALE:	等倍
MENU_ZOOM_1:	拡大１
MENU_ZOOM_2:	拡大２
MENU_ZOOM_3:	拡大３
MENU_ZOOM_4:	拡大４
MENU_ZOOM_5:	拡大５

MENU_DISP_AMP_TOPO:	地形の倍率
MENU_TOPO_ZOOM_REAL_SCALE:	等倍
MENU_TOPO_ZOOM_1:	２倍
MENU_TOPO_ZOOM_2:	５倍
MENU_TOPO_ZOOM_3:	１０倍
MENU_TOPO_ZOOM_4:	２０倍

MENU_LANDING_MODE:	離着陸モード
MENU_LANDING_MODE_HORIZONTAL:	地平線モード
MENU_LANDING_MODE_SURFACE_VIEW:	地表観察モード

MENU_DISP_SATELLITES:	衛星
MENU_SW_SATELLITE_DISP:	表示
MENU_SW_SATELLITE_NAME:	名前
MENU_SW_SATELLITE_ORBIT:	軌道
MENU_SW_SATELLITE_SELECT:	選択した天体のみ

MENU_DISP_MINOR_PLANETS:	小惑星
MENU_SW_MP_DISP:	表示
MENU_SW_MP_NAME:	名前
MENU_SW_MP_ORBIT:	軌道
MENU_SW_MP_SELECT:	選択した天体のみ

MENU_DISP_TNOS:	太陽系外縁天体
MENU_SW_TNO_DISP:	表示
MENU_SW_TNO_NAME:	名前
MENU_SW_TNO_ORBIT:	軌道
MENU_SW_TNO_SELECT:	選択した天体のみ
MENU_SW_OORT_CLOUD_DISP:	オールトの雲

MENU_DISP_ISOS:	恒星間天体
MENU_SW_ISO_DISP:	表示
MENU_SW_ISO_NAME:	名前
MENU_SW_ISO_ORBIT:	軌道
MENU_SW_ISO_SELECT:	選択した天体のみ

MENU_DISP_STARS:	恒星
MENU_SW_STAR_DISP:	表示
MENU_SW_STAR_NAME:	固有名
MENU_SW_STAR_SELECT:	選択した固有名のみ
MENU_SW_STAR_BAYER:	バイエル名
MENU_SW_STAR_FRAMSTEED:	フラムスチード番号
MENU_SW_STAR_HIP:	HIP番号
MENU_SW_STAR_ORBIT:	軌道
MENU_CMD_STAR_BRIGHTEN:	明るくする
MENU_CMD_STAR_DARKEN:	暗くする
MENU_CMD_STAR_DEFAULT_BRIGHTNESS:	標準の明るさ

MENU_STAR_MARK:	マーク
MENU_MARK_NONE:	なし
MENU_MARK_BINARIES:	連星系
MENU_MARK_EXOPLANETS:	系外惑星系

MENU_DISP_GALACTIC_OBJECTS:	銀河系内天体
MENU_SW_SGR_A_STAR:	いて座A\S*
MENU_SW_VERA_OBJECT:	VERA天体
MENU_SW_GLOB_CLSTR:		球状星団
MENU_SW_GAL_CENTER_BG:	銀河系中心の背景

MENU_DISP_OUR_GALAXY:	銀河系
MENU_SW_OUR_GALAXY_DISP:	表示
MENU_SW_OUR_GALAXY_NAME:	名前

MENU_DISP_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	銀河系外天体
MENU_SW_DISTANT_GALAXY_DISP:	遠方銀河
MENU_SW_QSO_DISP:	クエーサー
MENU_SW_CMB_DISP:	宇宙マイクロ波背景放射
MENU_SW_MARK_VIRGO_CLUSTER:	おとめ座銀河団をマーク

MENU_DISP_NEARBY_GALAXY:	近傍銀河
MENU_SW_NEARBY_GALAXY_DISP:	表示
MENU_SW_NEARBY_GALAXY_NAME:	名前
MENU_SW_NEARBY_GALAXY_SELECT:	選択した天体のみ

MENU_DISP_SCF:	探査機
MENU_SW_SPACECRAFT_DISP:	表示
MENU_SW_SPACECRAFT_NAME:	名前
MENU_SW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	軌道
MENU_SPACECRAFT_TRAJECTORY_SELECT:	軌道の選択

MENU_DISP_CNST:	星座
MENU_SW_CONSTELLATION_NAME:		星座名
MENU_SW_CONSTELLATION_LINE:		星座線
MENU_SW_CONSTELLATION_ILLUST:		星座絵
MENU_SW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	境界線
MENU_SW_CONSTELLATION_SELECT_PLANETARIUM:	選択された星座のみ（プラネタリウムモード）
MENU_SW_CONSTELLATION_SELECT_SPACE:			選択された星座のみ（宇宙空間モード）

MENU_DISP_ASTERISM:	アステリズム
MENU_SW_ASTERISM_DISP:		表示
MENU_SW_ASTERISM_NAME:		名前
MENU_SW_ASTERISM_SELECT_PLANETARIUM:	選択されたアステリズムのみ（プラネタリウムモード）
MENU_SW_ASTERISM_SELECT_SPACE:			選択されたアステリズムのみ（宇宙空間モード）

MENU_DISP_MW:	天の川
MENU_MILKYWAY_NONE:	なし
MENU_MILKYWAY_DEFAULT:	天の川（標準）
MENU_MILKYWAY_BRIGHT:	明るい天の川
MENU_MILKYWAY_IR:	赤外線で見た天の川
MENU_MILKYWAY_CMB:	宇宙マイクロ波背景放射

MENU_DISP_MW_SETTING:	天の川の設定
MENU_CMD_MW_BRIGHTEN:	明るくする
MENU_CMD_MW_DARKEN:	暗くする
MENU_CMD_MW_DEFAULT_BRIGHTNESS:	標準の明るさ
MENU_SW_MILKYWAY_GRAYSCALE:	グレースケール

MENU_DISP_H_ALPHA_SETTING:	Hα線マップの設定
MENU_CMD_H_ALPHA_BRIGHTEN:	明るくする
MENU_CMD_H_ALPHA_DARKEN:	暗くする
MENU_CMD_H_ALPHA_DEFAULT_BRIGHTNESS:	標準の明るさ

MENU_DISP_GRID:	経緯線・スケール
MENU_SW_GRID_CELESTIAL:	赤経・赤緯
MENU_SW_GRID_ECLIPTIC:	黄道
MENU_SW_GRID_GALACTIC:	銀経・銀緯
MENU_SW_HORIZON_COORD:	地平座標
MENU_SW_SCALE_CIRCLE:	距離スケール（円）
MENU_SW_SCALE_SQUARE:	距離スケール（四角）

MENU_TARGET:	ターゲット
MENU_TARGET_SS:	太陽と惑星
MENU_TARGET_SS2:	衛星
MENU_TARGET_SS3:	小惑星
MENU_TARGET_SS4:	太陽系外縁天体
MENU_TARGET_SS5:	恒星間天体
MENU_TARGET_STAR:	恒星
MENU_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	銀河系内天体
MENU_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	銀河系外天体
MENU_TARGET_SCF:	探査機

MENU_VIEW_TARGET:	視線ターゲット
MENU_CMD_RESET_VIEW_TARGET:	視線のリセット
MENU_VIEW_TARGET_SS:	太陽と惑星
MENU_VIEW_TARGET_SS2:	衛星
MENU_VIEW_TARGET_SS3:	小惑星
MENU_VIEW_TARGET_SS4:	太陽系外縁天体
MENU_VIEW_TARGET_SS5:	恒星間天体
MENU_VIEW_TARGET_STAR:	恒星
MENU_VIEW_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	銀河系内天体
MENU_VIEW_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	銀河系外天体
MENU_VIEW_TARGET_SCF:	探査機
MENU_VIEW_UP_DIRECTION:	上方向の設定

MENU_VIEW_UP_DIRECTION_BASE_CAMERA:	カメラ座標系の上方向
MENU_VIEW_UP_DIRECTION_ECLIPTIC_NORTH:		黄道座標系の北極
MENU_VIEW_UP_DIRECTION_EQUITORIAL_NORTH:	赤道座標系の北極
MENU_VIEW_UP_DIRECTION_GALACTIC_NORTH:	銀河座標系の北極
MENU_VIEW_UP_DIRECTION_ZENITH:	天頂方向

MENU_CMD_SCL_10MKM:	1000万km
MENU_CMD_SCL_1AU:	1天文単位
MENU_CMD_SCL_10AU:	10天文単位
MENU_CMD_SCL_100AU:	100天文単位
MENU_CMD_SCL_1KAU:	1000天文単位
MENU_CMD_SCL_10KAU:	1万天文単位
MENU_CMD_SCL_1LY:	1光年
MENU_CMD_SCL_3LY:	3光年
MENU_CMD_SCL_10LY:	10光年
MENU_CMD_SCL_30LY:	30光年
MENU_CMD_SCL_100LY:	100光年
MENU_CMD_SCL_300LY:	300光年
MENU_CMD_SCL_1KLY:	1000光年
MENU_CMD_SCL_3KLY:	3000光年
MENU_CMD_SCL_10KLY:	1万光年
MENU_CMD_SCL_100KLY:	10万光年
MENU_CMD_SCL_1MLY:	100万光年
MENU_CMD_SCL_10MLY:	1000万光年
MENU_CMD_SCL_100MLY:	1億光年
MENU_CMD_SCL_1GLY:	10億光年
MENU_CMD_SCL_10GLY:	100億光年
MENU_CMD_SCL_13GLY:	138億光年

MENU_TIME:	時刻
MENU_SW_DATE:	時刻の表示
MENU_SW_DATE_SEC:	秒の表示
MENU_CMD_SET_PRESENT_TIME:	現在の時刻に設定
MENU_SW_DATE_FADE:	時刻表示のフェードアウト
MENU_SW_REALTIME_MODE:	実時間モード

MENU_TIMESTEP:	進める時間
MENU_TIMESTEP_1SEC:	１秒
MENU_TIMESTEP_10SEC:	１０秒
MENU_TIMESTEP_1MIN:	１分
MENU_TIMESTEP_10MIN:	１０分
MENU_TIMESTEP_1HOUR:	１時間
MENU_TIMESTEP_4HOURS:	４時間
MENU_TIMESTEP_1_SIDEREAL_DAY:	１恒星日
MENU_TIMESTEP_1DAY:	１日
MENU_TIMESTEP_1WEEK:	１週間
MENU_TIMESTEP_1MONTH:	１月
MENU_TIMESTEP_1YEAR:	１年
MENU_TIMESTEP_10YEARS:	１０年
MENU_TIMESTEP_100YEARS:	１００年

MENU_SYSTEM:	システム設定
MENU_SW_CALC_ABERRATION:	光行差を計算
MENU_CHK_FULL_SCREEN:	全画面モード
MENU_SW_SUBTITLES:	字幕モード
MENU_SW_APP_TITLE:	タイトル
MENU_SW_ABOUT:	バージョン情報
MENU_SW_DEBUG:	デバッグ情報
MENU_SW_SINGLE_EYE:	左目用映像を消す
MENU_SW_ENABLE_SHADER:	シェーダを使用
MENU_CMD_ENTER_BLACKOUT_MODE:	暗転モード
MENU_CMD_EXIT_ALL:	全終了

MENU_PROGRAM:	番組選択

MENU_LANGUAGE:	言語 / Language

MENU_FONT_SIZE:	文字サイズ
MENU_FONT_SIZE_LARGEST:	最大
MENU_FONT_SIZE_LARGER:	大
MENU_FONT_SIZE_MEDIUM:	中
MENU_FONT_SIZE_SMALLER:	小
MENU_FONT_SIZE_SMALLEST:	最小

MENU_SPEED_FMT:	動作速度 (x%.2f)
MENU_CMD_SPEED_FASTER:	速くする
MENU_CMD_SPEED_SLOWER:	遅くする
MENU_CMD_SPEED_DEFAULT:	標準の速度

MENU_LANDING_POS_NAME_FMT:	%sに着陸
MENU_SELECT_LANDING_SITE:  着陸地点を選択

MENU_PRESET:	プリセット



//=====  Menu Bar  =====
MENUB_FILE:	ファイル(&F)
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_AS:	画像を保存(&S)...
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_ARB:	任意のサイズで画像を保存(&A)...
MENUB_FILE_LOAD_COMMANDS:	コマンド定義ファイルを開く(&O)...
MENUB_FILE_SAVE_STATE:		状態をファイルに保存(&T)...
MENUB_FILE_EXIT:	終了(&X)

MENUB_LANDING:	離陸・着陸(&L)
MENUB_LANDING_LANDING:	離陸・着陸(&L)
MENUB_LANDING_POS_NAME_FMT:	%sに着陸(&O)
MENUB_LANDING_SELECT_LANDING_SITE:  着陸地点を選択（&E）
MENUB_LANDING_MODE:	離着陸モード(&D)
MENUB_LANDING_MODE_HOR:	地平線モード(&H)
MENUB_LANDING_MODE_SUR:	地表観察モード(&S)

MENUB_TARGET:	ターゲット(&T)

MENUB_TARGET_SUN_PLANETS:	太陽と惑星(&P)
MENUB_TARGET_SUN:	太陽(&S)
MENUB_TARGET_MERCURY:	水星(&M)
MENUB_TARGET_VENUS:	金星(&V)
MENUB_TARGET_EARTH:	地球(&E)
MENUB_TARGET_MARS:	火星(&A)
MENUB_TARGET_JUPITER:	木星(&J)
MENUB_TARGET_SATURN:	土星(&T)
MENUB_TARGET_URANUS:	天王星(&U)
MENUB_TARGET_NEPTUNE:	海王星(&N)

MENUB_TARGET_SATELLITES:	衛星(&S)
MENUB_TARGET_MOON:	月(&M)
MENUB_TARGET_PHOBOS:	フォボス(&P)
MENUB_TARGET_DEIMOS:	ダイモス(&D)
MENUB_TARGET_IO:	イオ(&I)
MENUB_TARGET_EUROPA:	エウロパ(&E)
MENUB_TARGET_GANYMEDE:	ガニメデ(&G)
MENUB_TARGET_CALLISTO:	カリスト(&C)
MENUB_TARGET_MIMAS:	ミマス(&S)
MENUB_TARGET_ENCELADUS:	エンケラドゥス(&N)
MENUB_TARGET_TITAN:	タイタン(&T)
MENUB_TARGET_IAPETUS:	イアペトゥス(&A)
MENUB_TARGET_TRITON:	トリトン(&R)
MENUB_TARGET_CHARON:	カロン(&H)

MENUB_TARGET_MINOR_PLANETS:	小惑星(&M)
MENUB_TARGET_CERES:	ケレス(&C)
MENUB_TARGET_ITOKAWA:	イトカワ(&I)
MENUB_TARGET_RYUGU:	リュウグウ(&R)
MENUB_TARGET_CHARIKLO:	カリクロー(&H)
MENUB_TARGET_BENNU:	ベンヌ(&B)

MENUB_TARGET_TNOS:	太陽系外縁天体(&T)
MENUB_TARGET_PLUTO:	冥王星(&P)
MENUB_TARGET_ERIS:	エリス(&E)
MENUB_TARGET_HAUMEA:	ハウメア(&H)
MENUB_TARGET_MAKEMAKE:	マケマケ(&M)
MENUB_TARGET_SEDNA:	セドナ(&S)

MENUB_TARGET_ISOS:	恒星間天体(&I)
MENUB_TARGET_OUMUAMUA:	オウムアムア(&O)
MENUB_TARGET_BORISOV:	ボリソフ彗星(&B)

MENUB_TARGET_STARS:	恒星(&T)
MENUB_TARGET_ALPHA_CEN:	アルファ・ケンタウリ(&A)
MENUB_TARGET_SIRIUS:	シリウス(&S)
MENUB_TARGET_PLEIADES:	すばる(&P)
MENUB_TARGET_CASTOR:	カストル(&C)

MENUB_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	銀河系内天体(&G)
MENUB_TARGET_SGR_A_STAR:	いて座A*(&S)
MENUB_TARGET_M13:	球状星団M13(&M)
MENUB_TARGET_OUR_GALAXY_CENTER:	銀河系(&G)

MENUB_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	銀河系外天体(&E)
MENUB_TARGET_ANDROMEDA_GAL:	アンドロメダ銀河(&A)
MENUB_TARGET_VIRGO_CLUSTER:	おとめ座銀河団(&V)

MENUB_TARGET_SPACECRAFT:	探査機(&P)

MENUB_TARGET_MOVE_TARGET:	ターゲット付近に移動(&M)

MENUB_VIEW_TARGET:	視線ターゲット(&I)
MENUB_VIEW_TARGET_SUN_PLANETS:	太陽と惑星(&P)
MENUB_VIEW_TARGET_SATELLITES:	衛星(&S)
MENUB_VIEW_TARGET_MINOR_PLANETS:	小惑星(&M)
MENUB_VIEW_TARGET_TNOS:	太陽系外縁天体(&T)
MENUB_VIEW_TARGET_ISOS:	恒星間天体(&I)
MENUB_VIEW_TARGET_STARS:	恒星(&T)
MENUB_VIEW_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	銀河系内天体(&G)
MENUB_VIEW_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	銀河系外天体(&E)
MENUB_VIEW_TARGET_SPACECRAFT:	探査機(&P)
MENUB_VIEW_TARGET_RESET:	視線のリセット(&R)
MENUB_VIEW_TARGET_UP_DIRECTION:	上方向の設定(&U)

MENUB_VIEW_UP_DIRECTION_BASE_CAMERA:	カメラ座標系の上方向(&C)
MENUB_VIEW_UP_DIRECTION_ECLIPTIC_NORTH:		黄道座標系の北極(&E)
MENUB_VIEW_UP_DIRECTION_EQUITORIAL_NORTH:	赤道座標系の北極(&Q)
MENUB_VIEW_UP_DIRECTION_GALACTIC_NORTH:	銀河座標系の北極(&G)
MENUB_VIEW_UP_DIRECTION_ZENITH:	天頂方向(&Z)

MENUB_PRESET:	プリセット(&P)

MENUB_SCALE:	スケール(&S)
MENUB_SCALE_10MKM:	1000万km(&0)
MENUB_SCALE_1AU:	1天文単位(&1)
MENUB_SCALE_10AU:	10天文単位(&2)
MENUB_SCALE_100AU:	100天文単位(&3)
MENUB_SCALE_1KAU:	1000天文単位(&4)
MENUB_SCALE_10KAU:	1万天文単位(&5)
MENUB_SCALE_1LY:	1光年(&6)
MENUB_SCALE_10LY:	10光年(&7)
MENUB_SCALE_100LY:	100光年(&8)
MENUB_SCALE_1KLY:	1000光年(&9)
MENUB_SCALE_10KLY:	1万光年(&A)
MENUB_SCALE_100KLY:	10万光年(&B)
MENUB_SCALE_1MLY:	100万光年(&C)
MENUB_SCALE_10MLY:	1000万光年(&D)
MENUB_SCALE_100MLY:	1億光年(&E)
MENUB_SCALE_1GLY:	10億光年(&F)
MENUB_SCALE_10GLY:	100億光年(&G)

MENUB_VIEW:	表示(&V)
MENUB_VIEW_SUN:			太陽(&S)
MENUB_VIEW_SUN_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_SUN_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_SUN_GLARE:	グレアの表示(&G)
MENUB_VIEW_PLANET:	惑星(&P)
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_PLANET_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_PLANET_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_PLANET_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY_BILLBOARD:	ビルボード表示(&B)
MENUB_VIEW_PLANET_AXIS_ROTATION:	自転軸(&A)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE:	大気（&S)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_NONE:	なし(&N)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_SINGLE:	一回散乱(&S)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_MULTIPLE:	多重散乱(&M)
MENUB_VIEW_PLANET_CLOUD:	雲(&C)
MENUB_VIEW_PLANET_GROUND:	地面(&G)
MENUB_VIEW_PLANET_CITY_LIGHT:	街明かり(&L)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE:	月・衛星の影(&E)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_BORDER:	本影・半影の境界(&B)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_APPLY_ZOOM:	惑星・衛星の拡大を反映する(&A)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE:	拡大率(&M)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_0:	等倍(&0)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_1:	拡大1(&1)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_2:	拡大2(&2)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_3:	拡大3(&3)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_4:	拡大4(&4)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_5:	拡大5(&5)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO:	地形の倍率(&T)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_0:	等倍(&0)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_1:	２倍(&1)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_2:	５倍(&2)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_3:	１０倍(&3)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_4:	２０倍(&4)
MENUB_VIEW_SATELLITE:	衛星(&S)
MENUB_VIEW_SATELLITE_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_SATELLITE_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_SATELLITE_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_SATELLITE_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET:	小惑星(&M)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_TNO:	太陽系外縁天体(&T)
MENUB_VIEW_TNO_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_TNO_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_TNO_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_TNO_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_OORT_CLOUD_DISPLAY:	オールトの雲(&R)
MENUB_VIEW_ISO:	恒星間天体(&I)
MENUB_VIEW_ISO_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_ISO_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_ISO_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_ISO_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_STAR:	恒星(&S)
MENUB_VIEW_STAR_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_STAR_PROPER_NAME:	固有名(&P)
MENUB_VIEW_STAR_SELECT:	選択した固有名のみ(&S)
MENUB_VIEW_STAR_BAYER:	バイエル名(&B)
MENUB_VIEW_STAR_FRAMSTEED:	フラムスチード番号(&F)
MENUB_VIEW_STAR_HIP:	HIP番号(&H)
MENUB_VIEW_STAR_ORBIT:	軌道(&O)
MENUB_VIEW_STAR_MARK:	マーク(&M)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_NONE:	なし(&N)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_BINARY:	連星系(&B)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_EXOPLANET:	系外惑星を持つ星(&E)
MENUB_VIEW_STAR_BRIGHTEN:	明るくする(&R)
MENUB_VIEW_STAR_DARKEN:	暗くする(&D)
MENUB_VIEW_STAR_DEFAULT:	標準の明るさ(&T)
MENUB_VIEW_GALACTIC_OBJECT:	銀河系内天体(&G)
MENUB_VIEW_MILKY_WAY_GALAXY:	銀河系(&O)
MENUB_VIEW_MILKY_WAY_GALAXY_DISP:	表示(&D)
MENUB_VIEW_MILKY_WAY_GALAXY_NAME:	名前(&D)
MENUB_VIEW_SGR_A_STAR:	いて座A*(&S)
MENUB_VIEW_VERA:	VERA天体(&V)
MENUB_VIEW_GC:	球状星団(&G)
MENUB_VIEW_GAL_CENTER_BG:	銀河系中心の背景(&B)
MENUB_VIEW_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	銀河系外天体(&E)
MENUB_VIEW_NEARBY_GALAXY:	近傍銀河(&N)
MENUB_VIEW_NBG_DISP:	表示(&D)
MENUB_VIEW_NBG_NAME:	名前(&N)
MENUB_VIEW_NBG_SELECT:	選択した天体のみ(&S)
MENUB_VIEW_SDSS:	SDSS銀河(&S)
MENUB_VIEW_QSO:	クエーサー(&Q)
MENUB_VIEW_CMB:	宇宙マイクロ波背景放射(&C)
MENUB_VIEW_GALAXY_MARK_VIRGO:	おとめ座銀河団をマーク(&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT:	探査機(&T)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_DISPLAY:	表示(&D)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_NAME:		名前(&N)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	軌道(&T)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY_SELECT:	軌道の選択(&S)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION:	星座(&C)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_NAME:	星座の名前(&N)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_LINE:	星座線(&L)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_ILLUST:	星座絵(&I)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	星座の境界線(&B)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_SELECT_PLNT:	選択された星座のみ（プラネタリウムモード）(&P)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_SELECT_SPACE:	選択された星座のみ（宇宙空間モード）(&S)
MENUB_VIEW_ASTERISM:	アステリズム(&A)
MENUB_VIEW_ASTERISM_DISP:		表示(&D)
MENUB_VIEW_ASTERISM_NAME:		名前(&N)
MENUB_VIEW_ASTERISM_SELECT_PLNT:	選択されたアステリズムのみ（プラネタリウムモード）(&P)
MENUB_VIEW_ASTERISM_SELECT_SPACE:			選択されたアステリズムのみ（宇宙空間モード）(&S)
MENUB_VIEW_MILKYWAY:	天の川(&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NONE:	なし(&N)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NORMAL:	天の川（標準）(&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTER:	明るい天の川(&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_IR:	赤外線で見た天の川(&I)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_CMB:	宇宙マイクロ波背景放射(&C)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTNESS:	天の川の設定(&S)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTEN:	明るくする(&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_DARKEN:	暗くする(&D)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_DEFAULT_BRIGHTNESS:	標準の明るさ(&T)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_GRAYSCALE:	グレースケール(&G)
MENUB_VIEW_H_ALPHA_BRIGHTNESS:	Hα線マップの設定(&S)
MENUB_VIEW_H_ALPHA_BRIGHTEN:	明るくする(&B)
MENUB_VIEW_H_ALPHA_DARKEN:	暗くする(&D)
MENUB_VIEW_H_ALPHA_DEFAULT_BRIGHTNESS:	標準の明るさ(&T)
MENUB_VIEW_GRID:	経緯線(&R)
MENUB_VIEW_GRID_EQ:	赤経・赤緯(&E)
MENUB_VIEW_GRID_EC:	黄道(&C)
MENUB_VIEW_GRID_GALACTIC:	銀経・銀緯(&G)
MENUB_VIEW_GRID_HORIZONTAL:	地平座標(&H)
MENUB_VIEW_SCALELINE:	スケール線(&L)
MENUB_VIEW_SCALELINE_CIRCLE:	スケール線（円）(&C)
MENUB_VIEW_SCALELINE_SQUARE:	スケール線（四角）(&S)
MENUB_VIEW_PLANET_POINTER:	地表のポインタ(&P)
MENUB_VIEW_CALC_ABERRATION:	光行差を計算(&A)
MENUB_VIEW_HEADLIGHT:	ヘッドライト(&H)

MENUB_VIEW_INFO_WINDOW:	情報ウィンドウ(&I)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_DISP:	表示(&D)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_OBJECT_INFO:	天体情報/地平座標(&O)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_EQUATORIAL_HMS:	赤道座標（時分角）(&Q)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_EQUATORIAL_DEG:	赤道座標（度）(A)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_ECLIPTIC_DEG:	黄道座標（度）(E)
MENUB_VIEW_INFO_WINDOW_GALACTIC_DEG:	銀河座標（度）(G)

MENUB_VIEW_VIEW_INFO:	視点情報(&V)
MENUB_VIEW_4D2U_LOGO:	4D2Uロゴ
MENUB_VIEW_ON_SCREEN_CREDITS:	クレジット表示
MENUB_VIEW_RESET_VIEW:	視野角をリセット(&A)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE:	文字サイズ(&X)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGEST:	最大(&G)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGER:	大(&L)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_MEDIUM:	中(&M)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLER:	小(&S)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLEST:	最小(&A)
MENUB_VIEW_TEXT_KERNING:	文字のカーニング(&K)
MENUB_VIEW_FULLSCREEN:	全画面表示 Alt+Enter

MENUB_TIME:	時刻(&T)
MENUB_TIME_DISP:	時刻の表示(&D)
MENUB_TIME_DISP_SEC:	秒の表示(&E)
MENUB_TIME_1SEC:	1秒(&0)
MENUB_TIME_10SEC:	10秒(&1)
MENUB_TIME_1MIN:	1分(&2)
MENUB_TIME_10MIN:	10分(&3)
MENUB_TIME_1HOUR:	1時間(&4)
MENUB_TIME_4HOURS:	4時間(&5)
MENUB_TIME_1_SIDEREAL_DAY:	1恒星日(&6)
MENUB_TIME_1DAY:	1日(&7)
MENUB_TIME_1WEEK:	1週間(&8)
MENUB_TIME_1MONTH:	1ヶ月(&9)
MENUB_TIME_1YEAR:	1年(&A)
MENUB_TIME_10YEARS:	10年(&B)
MENUB_TIME_100YEARS:	100年(&C)
MENUB_TIME_SETTING:	時刻の設定(&S)...
MENUB_TIME_REALTIME_MODE:	実時間モード(&R)

MENUB_COMMAND_SETS:  コマンド(&C)

MENUB_SETTING:	設定(&S)
MENUB_SETTING_DISP_MODE:	表示方式(&D)
MENUB_SETTING_DISPMODE_NORMAL:	標準(&N)
MENUB_SETTING_DISPMODE_ANAGLYPH:	アナグリフ（モノクロ）(&A)
MENUB_SETTING_DISPMODE_COLOR_ANAGLYPH:	アナグリフ（カラー）(&C)
MENUB_SETTING_DISPMODE_SIDE_BY_SIDE:	左右分割(&S)
MENUB_SETTING_DISPMODE_TOP_AND_BOTTOM:	上下分割(&T)
MENUB_SETTING_DISPMODE_DOMEMASTER:	ドームマスター(&D)
MENUB_SETTING_DISPMODE_EQUIRECTANGULAR:	正距円筒図法(&E)

MENUB_HELP:	ヘルプ(&H)
MENUB_HELP_ABOUT_FMT:	%s について(&A)...

MENUB_LANGUAGE:	言語/Language(&L)



//=====  Dialog Box  =====
DLG_MB_EXIT_TITLE:	終了の確認
DLG_MB_EXIT_QUERY_FMT:	%s を終了してよろしいですか？
DLG_IMAGE_TITLE:	任意のサイズで画像を保存
DLG_IMAGE_MAX_FMT:	最大: %d
DLG_IMAGE_WIDTH:	幅
DLG_IMAGE_HEIGHT:	高さ
DLG_IMAGE_SIZE_MIN_CAUTION:	１以上の値を指定してください
DLG_IMAGE_SIZE_MAX_CAUTION:	最大サイズは  %d x %d  です
DLG_IMAGE_SAVE_BUTTON:	保存
DLG_IMAGE_CANCEL_BUTTON:	キャンセル
DLG_TIME_TITLE:	時刻の設定
DLG_TIME_DATE:	日付
DLG_TIME_YEAR:	年
DLG_TIME_TIME:	時刻
DLG_TIME_HOUR:	時
DLG_TIME_MINUTE:	分
DLG_TIME_SECOND:	秒
DLG_TIME_TONIGHT:	２０時に設定
DLG_TIME_PRESENT_TIME:	現在の時刻に設定
DLG_TIME_OK:	OK
DLG_TIME_APPLY:	適用
DLG_TIME_CANCEL:	キャンセル
DLG_ABOUT_TITLE_FMT:	%s について



//=====  Save Image  =====
SAVEIMAGE_FILTER:	JPEG (*.jpg)\0*.jpg\0PNG (*.png)\0*.png\0ビットマップ ファイル (*.bmp)\0*.bmp\0
SAVEIMAGE_TITLE:	画像をファイルに保存

//=====  Load Commands  =====
LOAD_COMMANDS_FILTER:	コマンド定義ファイル (*.mcd)\0*.mcd\0
LOAD_COMMANDS_TITLE:	コマンド定義ファイルの読み込み

//=====  Save State  =====
SAVE_STATE_FILTER:	コマンド定義ファイル (*.mcd)\0*.mcd\0
SAVE_STATE_TITLE:	状態の保存
