//=====  Menu  =====
MENU_ROOT:	Menu Principale / Main Menu
MENU_ROOT_MW:	Menu Principale / Main Menu
MENU_MOVIE:	Filmati
MENU_IMAGE:	Immagini
MENU_AUDIO:	Audio
MENU_TARGET:	Obiettivo
MENU_SCALE:	Scala

MENU_CMD_BRIGHT_MW:	Via Lattea Luminosa
MENU_CMD_MW:	Via Lattea
MENU_CMD_GOTO_TARGET:	Vai all'Obiettivo
MENU_CMD_GOTO_EARTH:	Vai alla Terra
MENU_CMD_GOTO_PLEIADES:	Vai alle Pleiadi
MENU_CMD_GOTO_M13:	Vai a M13
MENU_CMD_GOTO_GC:	Vai al Centro Galattico
MENU_CMD_GOTO_CASSINI:	Vai a Cassini
MENU_CMD_GOTO_VIRGO:	Vai all’Ammasso della Vergine

MENU_3D_CHART:	Grafici 3D
MENU_3DCHART_PLANETS:	Pianeti del Sistema Solare
MENU_3DCHART_DWARF_PLANETS:	Grandi Oggetti Transnettuniani
MENU_3DCHART_STAR_COLOR:	Colore e Temperatura delle Stelle

MENU_DISP:	Impostazioni di Visualizzazione
MENU_DISP_GC:	Ammassi Globulari
MENU_DISP_NGC:	Oggetti NGC
MENU_CMD_RESET_VIEWANGLE:	Reimposta Angolo di Vista
MENU_CHK_HEADLIGHT:	Faro
MENU_CHK_SURFACE_POINTER:	Puntatore di Superficie
MENU_CHK_VIEW_INFO:	Informazioni Vista

MENU_DISP_PLANETS:	Pianeti
MENU_CHK_PLANET_DISP:	Mostra
MENU_CHK_PLANET_NAME:	Nomi
MENU_CHK_PLANET_ORBIT:	Orbite
MENU_CHK_PLANET_AXIS:	Asse di Rotazione
MENU_CHK_PLANET_CLOUD:	Nuvole
MENU_CHK_PLANET_CITY_LIGHT:	Luci Urbane

MENU_DISP_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmosfera
MENU_ATMOSPHERE_NONE:	Nessuna
MENU_ATMOSPHERE_SINGLE_SCAT:	Dispersione Singola
MENU_ATMOSPHERE_MULTI_SCAT:	Dispersione Multipla

MENU_DISP_ECLIPSE:	Ombra della Luna
MENU_CHK_ECLIPSE_DISP:	Mostra
MENU_CHK_ECLIPSE_BORDER:	Confine Ombra/Penombra

MENU_DISP_ZOOM_MODE:	Fattore di Zoom
MENU_ZOOM_REAL_SCALE:	Dimensioni Reali
MENU_ZOOM_1:	Zoom 1
MENU_ZOOM_2:	Zoom 2
MENU_ZOOM_3:	Zoom 3
MENU_ZOOM_4:	Zoom 4
MENU_ZOOM_5:	Zoom 5

MENU_DISP_AMP_TOPO:	Topografia Accentuata
MENU_TOPO_ZOOM_REAL_SCALE:	Dimensioni Reali
MENU_TOPO_ZOOM_1:	x2
MENU_TOPO_ZOOM_2:	x5
MENU_TOPO_ZOOM_3:	x10
MENU_TOPO_ZOOM_4:	x20

MENU_LANDING_MODE:	Modalità Atterraggio
MENU_LANDING_MODE_HORIZONTAL:	Orizzontale
MENU_LANDING_MODE_SURFACE_VIEW:	Vista di Superficie

MENU_DISP_SATELLITES:	Satelliti
MENU_CHK_SATELLITE_DISP:	Mostra
MENU_CHK_SATELLITE_NAME:	Nomi
MENU_CHK_SATELLITE_ORBIT:	Orbite
MENU_CHK_SATELLITE_SELECT:	Solo Oggetti Selezionati

MENU_DISP_MINOR_PLANETS:	Pianeti Minori
MENU_CHK_MP_DISP:	Mostra
MENU_CHK_MP_NAME:	Nomi
MENU_CHK_MP_ORBIT:	Orbite
MENU_CHK_MP_SELECT:	Solo Oggetti Selezionati

MENU_DISP_TNOS:	Oggetti Transnettuniani
MENU_CHK_TNO_DISP:	Mostra
MENU_CHK_TNO_NAME:	Nomi
MENU_CHK_TNO_ORBIT:	Orbite
MENU_CHK_TNO_SELECT:	Solo Oggetti Selezionati
MENU_CHK_OORT_CLOUD:	Nube di Oort

MENU_DISP_STARS:	Stelle
MENU_CHK_STAR_DISP:	Mostra
MENU_CHK_STAR_NAME:	Nomi Propri
MENU_CHK_STAR_NAME_SELECT:	Solo Nomi Propri Selezionati
MENU_CHK_STAR_BAYER:	Nomenclatura Bayer
MENU_CHK_STAR_FRAMSTEED:	Nomenclatura Flamsteed
MENU_CHK_STAR_HIP:	Numero HIP
MENU_CHK_STAR_ORBIT:	Orbite
MENU_CMD_STAR_BRIGHTEN:	Aumenta Luminosità
MENU_CMD_STAR_DARKEN:	Diminuisci Luminosità
MENU_CMD_STAR_DEFAULT_BRIGHTNESS:	Luminosità Iniziale

MENU_STAR_MARK:	Contrassegna
MENU_MARK_NONE:	Nessuna
MENU_MARK_BINARIES:	Stelle Binarie
MENU_MARK_EXOPLANETS:	Stelle con Pianeti

MENU_DISP_GALACTIC_OBJECTS:	Oggetti Galattici
MENU_CHK_OUR_GALAXY:	Nostra Galassia
MENU_CHK_SGR_A_STAR:	Sagittarius A\S*
MENU_CHK_VERA_OBJECT:	Oggetti VERA
MENU_CHK_GC:	Ammassi Globulari
MENU_CHK_GAL_CENTER_BG:	Sfondo del Centro Galattico

MENU_DISP_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Oggetti Extragalattici
MENU_CHK_GALAXY_NEAR:	Galassie Vicine
MENU_CHK_GALAXY_SDSS:	Galassie SDSS
MENU_CHK_GALAXY_QSO:	QSO
MENU_CHK_CMB:	Fondo Cosmico nelle Microonde
MENU_CHK_MARK_VIRGO_CLUSTER:	Contrassegna l’Ammasso della Vergine

MENU_DISP_SCF:	Astronavi
MENU_CHK_SPACECRAFT_DISP:	Mostra
MENU_DISP_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	Traiettorie

MENU_DISP_CNST:	Costellazioni
MENU_CHK_CNST_NAME:	Nomi
MENU_CHK_CNST_LINE:	Linee
MENU_CHK_CNST_ILLUST:	Illustrazioni
MENU_CHK_CNST_BND:	Confini

MENU_DISP_MW:	Via Lattea
MENU_MILKYWAY_NONE:	Nessuna
MENU_MILKYWAY_DEFAULT:	Via Lattea (standard)
MENU_MILKYWAY_BRIGHT:	Via Lattea Luminosa
MENU_MILKYWAY_IR:	Via Lattea nell’Infrarosso
MENU_MILKYWAY_CMB:	Fondo Cosmico nelle Microonde
MENU_MILKYWAY_GAIA:	Via Lattea (Osservazioni Gaia)

MENU_DISP_GRID:	Griglia/Coordinate
MENU_CHK_CLST_GRID:	Griglia Equatoriale
MENU_CHK_ECLIPTIC:	Eclittica
MENU_CHK_HORIZON_COORD:	Coordinate Orizzontali
MENU_CHK_GALACTIC_GRID:	Coordinate Galattiche
MENU_CHK_SCALE_CIRCLE:	Scale (Cerchio)
MENU_CHK_SCALE_SQUARE:	Scale (Quadrato)

MENU_TARGET:	Obiettivo
MENU_TARGET_SS:	Sistema Solare
MENU_TARGET_SS2:	Satelliti
MENU_TARGET_SS3:	Pianeti Minori
MENU_TARGET_SS4:	Oggetti Transnettuniani
MENU_TARGET_STAR:	Stelle
MENU_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	Oggetti Galattici
MENU_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Oggetti Extragalattici
MENU_TARGET_SCF:	Astronavi

MENU_PLANETARIUM_TARGET:	Obiettivo in Modalità Planetario
MENU_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Nessuno
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sole
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	Luna
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercurio
MENU_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venere
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENU_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Giove
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENU_TIME:	Data e Ora
MENU_CHK_DATE:	Mostra Data e Ora
MENU_CMD_SET_PRESENT_TIME:	Imposta Data e Ora Corrente
MENU_CHK_DATE_FADE:	Dissolvenza
MENU_CHK_REALTIME_MODE:	Modalità Tempo Reale

MENU_TIMESTEP:	Intervallo Temporale
MENU_TIMESTEP_1SEC:	1 secondo
MENU_TIMESTEP_10SEC:	10 secondi
MENU_TIMESTEP_1MIN:	1 minuto
MENU_TIMESTEP_10MIN:	10 minuti
MENU_TIMESTEP_1HOUR:	1 ora
MENU_TIMESTEP_4HOURS:	4 ore
MENU_TIMESTEP_1DAY:	1 giorno
MENU_TIMESTEP_1WEEK:	1 settimana
MENU_TIMESTEP_1MONTH:	1 mese
MENU_TIMESTEP_1YEAR:	1 anno
MENU_TIMESTEP_10YEARS:	10 anni
MENU_TIMESTEP_100YEARS:	100 anni

MENU_SYSTEM:	Sistema
MENU_CHK_FULL_SCREEN:	Modalità A Tutto Schermo
MENU_CHK_SUBTITLES:	Modalità Sottotitoli
MENU_CHK_TITLE:	Titolo
MENU_CHK_ABOUT:	Versione
MENU_CHK_DEBUG:	Informazioni di Debug
MENU_CHK_SINGLE_EYE:	Spegni Immagine dell’Occhio Sinistro
MENU_CHK_SHADER:	Usa Shader
MENU_CHK_BLACKOUT:	Modalità Blackout
MENU_CMD_EXIT_ALL:	Esci

MENU_PROGRAM:	Seleziona Programma

MENU_LANGUAGE:	Lingua / Language

MENU_FONT_SIZE:	Dimensione del Testo
MENU_FONT_SIZE_LARGEST:	Massima
MENU_FONT_SIZE_LARGER:	Grande
MENU_FONT_SIZE_MEDIUM:	Media
MENU_FONT_SIZE_SMALLER:	Piccola
MENU_FONT_SIZE_SMALLEST:	Minima

MENU_SPEED_FMT:	Velocità (x%.2f)
MENU_SPEED_FASTER:	Aumenta Velocità
MENU_SPEED_SLOWER:	Riduci Velocità
MENU_SPEED_DEFAULT:	Velocità Iniziale

MENU_LANDING_POS_NAME_FMT:	Atterraggio in %s

MENU_PRESET:	Impostazioni Predefinite
MENU_CMD_PRESET_SS:	Vista Completa del Sistema Solare
MENU_CMD_PRESET_VOYAGER_PATH:	Segui Traiettoria dell’Astronave
MENU_CMD_PRESET_NEW_HORIZONS:	Avvicinamento di New Horizon a Plutone
MENU_CMD_PRESET_HAYABUSA_2:	Effetto Fionda della Terra su Hayabusa 2
MENU_CMD_PRESET_AKATSUKI:	Secondo Tentativo di Akatsuki di Entrare nell’Orbita di Venere
MENU_CMD_PRESET_JUNO:	Arrivo di Juno a Giove
MENU_CMD_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Buco Nero Supermassiccio nel Centro Galattico
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclisse di Sole del 22 Luglio 2009 Vista dallo Spazio
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016:	Eclisse di Sole Parziale del 9 Marzo 2016 (Tokyo, Giappone)
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclisse di Sole Totale del 9 Marzo 2016 (Ternate, Indonesia)
MENU_CMD_PRESET_CASSINI:	Gran Finale di Cassini
MENU_CMD_PRESET_CASSINI_2:	Gran Finale di Cassini (Vista d'Insieme)



//=====  Menu Bar  =====
MENUB_FILE:	&File
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_AS:	&Salva Immagine con Nome…
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_ARB:	Salva Immagine con Dimensione &Arbitraria…
MENUB_FILE_EXIT:	Esci (&X)

MENUB_LANDING:	&Atterraggio/Decollo
MENUB_LANDING_LANDING:	&Atterraggio/Decollo
MENUB_LANDING_POS_NAME_FMT:	Atterraggio &in %s
MENUB_LANDING_MODE:	&Modalità Atterraggio
MENUB_LANDING_MODE_HOR:	Orizzontale (&H)
MENUB_LANDING_MODE_SUR:	Vista di &Superficie

MENUB_TARGET:	Obiettivo (&T)

MENUB_TARGET_SUN_PLANETS:	Sole e &Pianeti
MENUB_TARGET_SUN:	&Sole
MENUB_TARGET_MERCURY:	&Mercurio
MENUB_TARGET_VENUS:	&Venere
MENUB_TARGET_EARTH:	Terra (&E)
MENUB_TARGET_MARS:	M&arte
MENUB_TARGET_JUPITER:	Giove (&J)
MENUB_TARGET_SATURN:	Sa&turno
MENUB_TARGET_URANUS:	&Urano
MENUB_TARGET_NEPTUNE:	&Nettuno

MENUB_TARGET_SATELLITES:	&Satelliti
MENUB_TARGET_MOON:	&Luna
MENUB_TARGET_PHOBOS:	Fobos (&P)
MENUB_TARGET_DEIMOS:	&Deimos
MENUB_TARGET_IO:	&Io
MENUB_TARGET_EUROPA:	&Europa
MENUB_TARGET_GANYMEDE:	&Ganimede
MENUB_TARGET_CALLISTO:	&Callisto
MENUB_TARGET_MIMAS:	Mima&s
MENUB_TARGET_ENCELADUS:	E&ncelado
MENUB_TARGET_TITAN:	&Titano
MENUB_TARGET_IAPETUS:	Gi&apeto
MENUB_TARGET_TRITON:	T&ritone
MENUB_TARGET_CHARON:	Caronte (&H)

MENUB_TARGET_MINOR_PLANETS:	Pianeti &Minori
MENUB_TARGET_CERES:	&Cerere
MENUB_TARGET_ITOKAWA:	&Itokawa
MENUB_TARGET_RYUGU:	&Ryugu
MENUB_TARGET_CHARIKLO:	Cariclo (&H)

MENUB_TARGET_TNOS:	Oggetti &Transnettuniani
MENUB_TARGET_PLUTO:	&Plutone
MENUB_TARGET_ERIS:	&Eris
MENUB_TARGET_HAUMEA:	&Haumea
MENUB_TARGET_MAKEMAKE:	&Makemake
MENUB_TARGET_SEDNA:	&Sedna

MENUB_TARGET_STARS:	S&telle
MENUB_TARGET_ALPHA_CEN:	&Alpha Centauri
MENUB_TARGET_SIRIUS:	&Sirio
MENUB_TARGET_PLEIADES:	&Pleiadi
MENUB_TARGET_CASTOR:	&Castore

MENUB_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	Oggetti &Galattici
MENUB_TARGET_SGR_A_STAR:	&Sagittarius A*
MENUB_TARGET_M13:	Ammasso Globulare &M13
MENUB_TARGET_OUR_GALAXY_CENTER:	Nostra &Galassia

MENUB_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Oggetti &Extragalattici
MENUB_TARGET_ANDROMEDA_GAL:	Galassia di &Andromeda
MENUB_TARGET_VIRGO_CLUSTER:	Ammasso della &Vergine M87

MENUB_TARGET_SPACECRAFT:	Astronave (&P)
MENUB_TARGET_PIONEER10:	&Pioneer 10
MENUB_TARGET_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_TARGET_VOYAGER1:	&Voyager I
MENUB_TARGET_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_TARGET_CASSINI:	&Cassini
MENUB_TARGET_NEW_HORIZONS:	&New Horizons
MENUB_TARGET_GALILEO:	&Galileo
MENUB_TARGET_HAYABUSA2:	&Hayabusa 2
MENUB_TARGET_AKATSUKI:	&Akatsuki
MENUB_TARGET_JUNO:	&Juno
MENUB_TARGET_KEPLER:	&Kepler
MENUB_TARGET_GAIA:	Gaia(&I)
MENUB_TARGET_MOVE_TARGET:	Vai all’Obiettivo (&M)

MENUB_PLANETARIUM_TARGET:	Obiettivo in Modalità Planetario
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Nessuno
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sole
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	Luna
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercurio
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venere
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Giove
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENUB_PRESET:	Impostazioni &predefinite
MENUB_PRESET_NEW_HORIZONS:	Avvicinamento di &New Horizon a Plutone
MENUB_PRESET_HAYABUSA_2:	Effetto Fionda della Terra su &Hayabusa 2
MENUB_PRESET_AKATSUKI:	Secondo Tentativo di &Akatsuki di Entrare nell’Orbita di Venere
MENUB_PRESET_JUNO:	Arrivo di Juno a Giove
MENUB_PRESET_BLACKHOLE_GC:	&Buco Nero Supermassiccio nel Centro Galattico
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclisse di &Sole del 22 Luglio 2009 Vista dallo Spazio
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016:	Eclisse di Sole &Parziale del 9 Marzo 2016 (Tokyo, Giappone)
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclisse di Sole &Totale del 9 Marzo 2016 (Ternate, Indonesia)
MENUB_PRESET_CASSINI:	Gran Finale di Cassini
MENUB_PRESET_CASSINI_2:	Gran Finale di Cassini (Vista d'Insieme)

MENUB_SCALE:	&Scala
MENUB_SCALE_10MKM:	10 milioni di km (&0)
MENUB_SCALE_1AU:	1 UA (&1)
MENUB_SCALE_10AU:	10 UA (&2)
MENUB_SCALE_100AU:	100 UA (&3)
MENUB_SCALE_1KAU:	1000 UA (&4)
MENUB_SCALE_10KAU:	10000 UA (&5)
MENUB_SCALE_1LY:	1 anno luce (&6)
MENUB_SCALE_10LY:	10 anni luce (&7)
MENUB_SCALE_100LY:	100 anni luce (&8)
MENUB_SCALE_1KLY:	1000 anni luce (&9)
MENUB_SCALE_10KLY:	10000 anni luce (&A)
MENUB_SCALE_100KLY:	100000 anni luce (&B)
MENUB_SCALE_1MLY:	1 milione di anni luce (&C)
MENUB_SCALE_10MLY:	10 milioni di anni luce (&D)
MENUB_SCALE_100MLY:	100 milioni di anni luce (&E)
MENUB_SCALE_1GLY:	1 miliardo di anni luce (&F)
MENUB_SCALE_10GLY:	10 miliardi di anni luce (&G)

MENUB_VIEW:	&Vista
MENUB_VIEW_PLANET:	&Pianeti
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_NAME:	&Nomi
MENUB_VIEW_PLANET_ORBIT:	&Orbite
MENUB_VIEW_PLANET_AXIS_ROTATION:	&Asse di Rotazione
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmo&sfera
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_NONE:	&Nessuna
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_SINGLE:	Dispersione &Semplice
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_MULTIPLE:	Dispersione &Multipla
MENUB_VIEW_PLANET_CLOUD:	Nuvole (&C)
MENUB_VIEW_PLANET_CITY_LIGHT:	&Luci Urbane
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE:	Ombra della Luna (&E)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_BORDER:	Confine Ombra/Penombra (&B)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE:	Livello di Zoom (&M)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_0:	Dimensioni Reali (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_1:	Zoom &1
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_2:	Zoom &2
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_3:	Zoom &3
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_4:	Zoom &4
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_5:	Zoom &5
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO:	&Topografia Accentuata
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_0:	Dimensioni Reali
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_1:	x2 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_2:	x5 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_3:	x10 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_4:	x20 (&4)
MENUB_VIEW_SATELLITE:	&Satelliti
MENUB_VIEW_SATELLITE_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_SATELLITE_NAME:	&Nomi
MENUB_VIEW_SATELLITE_ORBIT:	&Orbite
MENUB_VIEW_SATELLITE_SELECT:	Satelliti &Selezionati
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET:	Pianeti &Minori
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_NAME:	&Nomi
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_ORBIT:	&Orbite
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_SELECT:	Solo Oggetti &Selezionati
MENUB_VIEW_TNO:	Oggetti &Transnettuniani
MENUB_VIEW_TNO_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_TNO_NAME:	&Nomi
MENUB_VIEW_TNO_ORBIT:	&Orbite
MENUB_VIEW_TNO_SELECT:	Solo Oggetti &Selezionati
MENUB_VIEW_OORT_CLOUD_DISPLAY:	Nube di Oo&rt
MENUB_VIEW_STAR:	&Stelle
MENUB_VIEW_STAR_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_STAR_PROPER_NAME:	Mostra Nomi &Propri
MENUB_VIEW_STAR_SELECT:	Solo Nomi Propri &Selezionati
MENUB_VIEW_STAR_BAYER:	Nomenclatura &Bayer
MENUB_VIEW_STAR_FRAMSTEED:	Nomenclatura &Flamsteed
MENUB_VIEW_STAR_HIP:	Numero &HIP
MENUB_VIEW_STAR_ORBIT:	&Orbite
MENUB_VIEW_STAR_MARK:	Contrassegna (&M)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_NONE:	&Nessuna
MENUB_VIEW_STAR_MARK_BINARY:	Stelle &Binarie
MENUB_VIEW_STAR_MARK_EXOPLANET:	Stelle con Pianeti (&E)
MENUB_VIEW_STAR_BRIGHTEN:	Aumenta Luminosità (&R)
MENUB_VIEW_STAR_DARKEN:	&Diminuisci Luminosità
MENUB_VIEW_STAR_DEFAULT:	Luminosità Iniziale (&T)
MENUB_VIEW_GALACTIC_OBJECT:	Oggetti &Galattici
MENUB_VIEW_OUR_GALAXY:	Nostra Galassia (&O)
MENUB_VIEW_SGR_A_STAR:	&Sagittarius A*
MENUB_VIEW_VERA:	Oggetti &VERA
MENUB_VIEW_GC:	Ammassi &Globulari
MENUB_VIEW_GAL_CENTER_BG:	Sfondo del Centro Galattico (&B)
MENUB_VIEW_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Oggetti &Extragalattici
MENUB_VIEW_NBG:	Galassie Vicine (&N)
MENUB_VIEW_SDSS:	Galassie &SDSS
MENUB_VIEW_QSO:	&QSO
MENUB_VIEW_CMB:	Fondo &Cosmico nelle Microonde
MENUB_VIEW_GALAXY_MARK_VIRGO:	Contrassegna Galassie nell’Ammasso della &Vergine
MENUB_VIEW_SPACECRAFT:	Astronave (&S)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_DISPLAY:	Mostra (&D)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	&Traiettorie
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_CASSINI:	&Cassini
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_NEW_HORIZONS:	&New Horizons
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GALILEO:	&Galileo
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_HAYABUSA2:	&Hayabusa 2
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_AKATSUKI:	&Akatsuki
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_JUNO:	&Juno
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_KEPLER:	&Kepler
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GAIA:	Gaia(&K)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION:	&Costellazioni
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_NAME:	&Nomi
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_LINE:	&Linee
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_ILLUST:	&Illustrazioni
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	Confini (&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY:	Via Lattea (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NONE:	&Nessuna
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NORMAL:	Via Lattea (standard) (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTER:	Via Lattea Luminosa (&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_IR:	Via Lattea nell’&Infrarosso
MENUB_VIEW_MILKYWAY_CMB:	Fondo &Cosmico nelle Microonde
MENUB_VIEW_MILKYWAY_GAIA:	Via Lattea (Osservazioni &Gaia)
MENUB_VIEW_GRID:	G&riglia/Coordinate
MENUB_VIEW_GRID_EQ:	Coordinate &Equatoriali
MENUB_VIEW_GRID_EC:	E&clittica
MENUB_VIEW_GRID_GALACTIC:	Coordinate &Galattiche
MENUB_VIEW_GRID_HORIZONTAL:	Coordinate Orizzontali (&H)
MENUB_VIEW_SCALELINE:	Scala (&Linee)
MENUB_VIEW_SCALELINE_CIRCLE:	Scala (&Cerchi)
MENUB_VIEW_SCALELINE_SQUARE:	Scala (&Quadrati)
MENUB_VIEW_PLANET_POINTER:	&Puntatore di Superficie
MENUB_VIEW_HEADLIGHT:	Faro (&H)
MENUB_VIEW_OBJECT_INFO:	&Informazioni Oggetto
MENUB_VIEW_VIEW_INFO:	&Informazioni Vista
MENUB_VIEW_RESET_VIEW:	Reimposta &Angolo di Vista
MENUB_VIEW_TEXTSIZE:	Dimensione del Testo (&X)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGEST:	Massima (&G)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGER:	Grande (&L)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_MEDIUM:	&Media
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLER:	Piccola (&S)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLEST:	Minima (&A)
MENUB_VIEW_TEXT_KERNING:	&Kerning
MENUB_VIEW_FULLSCREEN:	Modalità A Tutto Schermo Alt+Enter

MENUB_TIME:	Data e Ora (&T)
MENUB_TIME_DISP:	Mostra Data e Ora (&D)
MENUB_TIME_1SEC:	1 secondo (&0)
MENUB_TIME_10SEC:	10 secondi (&1)
MENUB_TIME_1MIN:	1 minuto (&2)
MENUB_TIME_10MIN:	10 minuti (&3)
MENUB_TIME_1HOUR:	1 ora (&4)
MENUB_TIME_4HOURS:	4 ore (&5)
MENUB_TIME_1DAY:	1 giorno (&6)
MENUB_TIME_1WEEK:	1 settimana (&7)
MENUB_TIME_1MONTH:	1 mese (&8)
MENUB_TIME_1YEAR:	1 anno (&9)
MENUB_TIME_10YEARS:	10 anni (&A)
MENUB_TIME_100YEARS:	100 anni (&B)
MENUB_TIME_SETTING:	Imposta Data e Ora… (&S)
MENUB_TIME_REALTIME_MODE:	Modalità Tempo &Reale

MENUB_SETTING:	Impostazioni (&S)
MENUB_SETTING_DISP_MODE:	Modalità di Visualizzazione (&D)
MENUB_SETTING_DISPMODE_NORMAL:	&Normale
MENUB_SETTING_DISPMODE_ANAGLYPH:	&Anaglifo (Mono)
MENUB_SETTING_DISPMODE_COLOR_ANAGLYPH:	Anaglifo (&Colore)
MENUB_SETTING_DISPMODE_SIDE_BY_SIDE:	Fianco a Fianco (&S)
MENUB_SETTING_DISPMODE_TOP_AND_BOTTOM:	Sopra e Sotto (&T)
MENUB_SETTING_DISPMODE_DOMEMASTER:	&Dome Master

MENUB_HELP:	Aiuto (&H)
MENUB_HELP_ABOUT_FMT:	Dettagli %s… (&A)

MENUB_LANGUAGE:	&Lingua/Language



//=====  Dialog Box  =====
DLG_MB_EXIT_TITLE:	Esci
DLG_MB_EXIT_QUERY_FMT:	Sei sicuro di voler uscire?
DLG_IMAGE_TITLE:	Salva Immagine con Dimensione Arbitraria
DLG_IMAGE_MAX_FMT:	Max: %d
DLG_IMAGE_WIDTH:	Larghezza
DLG_IMAGE_HEIGHT:	Altezza
DLG_IMAGE_SIZE_MIN_CAUTION:	Entrambi i valori devono essere maggiori di zero
DLG_IMAGE_SIZE_MAX_CAUTION: Dimensione massima: %d x %d
DLG_IMAGE_SAVE_BUTTON:	Salva
DLG_IMAGE_CANCEL_BUTTON:	Cancella
DLG_TIME_TITLE:	Imposta Data e Ora
DLG_TIME_DATE:	Data
DLG_TIME_YEAR:	Anno
DLG_TIME_TIME:	Data e Ora
DLG_TIME_HOUR:	h
DLG_TIME_MINUTE:	m
DLG_TIME_SECOND:	s
DLG_TIME_TONIGHT:	Imposta a 20:00
DLG_TIME_PRESENT_TIME:	Imposta Data e Ora Corrente
DLG_TIME_OK:	OK
DLG_TIME_APPLY:	Applica
DLG_TIME_CANCEL:	Cancella
DLG_ABOUT_TITLE_FMT:	Dettagli %s…



//=====  Save Image  =====
SAVEIMAGE_FILTER:	JPEG (*.jpg)\0*.jpg\0PNG (*.png)\0*.png\0File Bitmap (*.bmp)\0*.bmp\0
SAVEIMAGE_TITLE:	Salva Immagine con Nome…
