//=====  Menu  =====
MENU_ROOT:	Menu Utama / Main Menu
MENU_ROOT_MW:	Menu Utama / Main Menu
MENU_MOVIE:	Film
MENU_IMAGE:	Citra
MENU_AUDIO:	Audio
MENU_TARGET:	Target
MENU_SCALE:	Skala

MENU_CMD_BRIGHT_MW:	Bima Sakti Terang
MENU_CMD_MW:	Bima Sakti
MENU_CMD_GOTO_TARGET:	Mendekati Target
MENU_CMD_GOTO_EARTH:	Ke Bumi
MENU_CMD_GOTO_PLEIADES:	Ke Pleiades
MENU_CMD_GOTO_M13:	Ke M13
MENU_CMD_GOTO_GC:	Ke Pusat Galaksi
MENU_CMD_GOTO_CASSINI:	Ke Cassini
MENU_CMD_GOTO_VIRGO:	Ke Gugus Virgo

MENU_3D_CHART:	Carta 3D
MENU_3DCHART_PLANETS:	Planet
MENU_3DCHART_DWARF_PLANETS:	Objek trans-Neptunus Besar
MENU_3DCHART_STAR_COLOR:	Warna dan Suhu Bintang

MENU_DISP:	Pengaturan Tampilan
MENU_DISP_GC:	Gugus Bola
MENU_DISP_NGC:	Objek NGC
MENU_CMD_RESET_VIEWANGLE:	Atur Ulang Sudut Pandang
MENU_CHK_HEADLIGHT:	Senter Kepala
MENU_CHK_SURFACE_POINTER:	Penunjuk Permukaan
MENU_CHK_VIEW_INFO:	Informasi Medan Pandang

MENU_DISP_PLANETS:	Planet
MENU_CHK_PLANET_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_PLANET_NAME:	Nama
MENU_CHK_PLANET_ORBIT:	Orbit
MENU_CHK_PLANET_AXIS:	Sumbu Rotasi
MENU_CHK_PLANET_CLOUD:	Awan
MENU_CHK_PLANET_CITY_LIGHT:	Cahaya Lampu Kota

MENU_DISP_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmosfer
MENU_ATMOSPHERE_NONE:	Tidak ada
MENU_ATMOSPHERE_SINGLE_SCAT:	Penyebaran Tunggal
MENU_ATMOSPHERE_MULTI_SCAT:	Penyebaran Majemuk

MENU_DISP_ECLIPSE:	Bayangan Bulan
MENU_CHK_ECLIPSE_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_ECLIPSE_BORDER:	Batas Umbra/Penumbra

MENU_DISP_ZOOM_MODE:	Laju Pembesaran
MENU_ZOOM_REAL_SCALE:	Skala Ril
MENU_ZOOM_1:	Perbesaran 1
MENU_ZOOM_2:	Perbesaran 2
MENU_ZOOM_3:	Perbesaran 3
MENU_ZOOM_4:	Perbesaran 4
MENU_ZOOM_5:	Perbesaran 5

MENU_DISP_AMP_TOPO:	Penguatan Topografi
MENU_TOPO_ZOOM_REAL_SCALE:	Skala Ril
MENU_TOPO_ZOOM_1:	x2
MENU_TOPO_ZOOM_2:	x5
MENU_TOPO_ZOOM_3:	x10
MENU_TOPO_ZOOM_4:	x20

MENU_LANDING_MODE:	Moda Pendaratan
MENU_LANDING_MODE_HORIZONTAL:	Horizontal
MENU_LANDING_MODE_SURFACE_VIEW:	Pandangan Permukaan

MENU_DISP_SATELLITES:	Satelit Alam
MENU_CHK_SATELLITE_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_SATELLITE_NAME:	Nama
MENU_CHK_SATELLITE_ORBIT:	Orbit
MENU_CHK_SATELLITE_SELECT:	Satelit terpilih Saja

MENU_DISP_MINOR_PLANETS:	Planet Minor
MENU_CHK_MP_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_MP_NAME:	Nama
MENU_CHK_MP_ORBIT:	Orbit
MENU_CHK_MP_SELECT:	Planet Minor Terpilih Saja

MENU_DISP_TNOS:	Objek trans-Neptunus
MENU_CHK_TNO_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_TNO_NAME:	Nama
MENU_CHK_TNO_ORBIT:	Orbit
MENU_CHK_TNO_SELECT:	Objek Utama Terpilih Saja
MENU_CHK_OORT_CLOUD:	Awan Oort

MENU_DISP_STARS:	Bintang
MENU_CHK_STAR_DISP:	Tampilan
MENU_CHK_STAR_NAME:	Nama Umum
MENU_CHK_STAR_NAME_SELECT:	Nama Umum Terseleksi Saja
MENU_CHK_STAR_BAYER:	Nama Bayer
MENU_CHK_STAR_FRAMSTEED:	Nomor Flamsteed
MENU_CHK_STAR_HIP:	Nomor HIP
MENU_CHK_STAR_ORBIT:	Orbit
MENU_CMD_STAR_BRIGHTEN:	Memperterang
MENU_CMD_STAR_DARKEN:	Mempergelap
MENU_CMD_STAR_DEFAULT_BRIGHTNESS:	Kecerlangan Standar

MENU_STAR_MARK:	Tanda
MENU_MARK_NONE:	Tidak ada
MENU_MARK_BINARIES:	Bintang Ganda
MENU_MARK_EXOPLANETS:	Bintang Berplanet

MENU_DISP_GALACTIC_OBJECTS:	Objek Galaksi
MENU_CHK_OUR_GALAXY:	Galaksi Kita
MENU_CHK_SGR_A_STAR:	Sagitarius A\S*
MENU_CHK_VERA_OBJECT:	Objek VERA
MENU_CHK_GC:	Gugus Bola
MENU_CHK_GAL_CENTER_BG:	Latar Belakang Pusat Galaksi

MENU_DISP_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Objek Ekstragalaksi
MENU_CHK_GALAXY_NEAR:	Galaksi-galaksi Terdekat
MENU_CHK_GALAXY_SDSS:	Galaksi-galaksi SDSS
MENU_CHK_GALAXY_QSO:	Kuasar/QSO
MENU_CHK_CMB:	Radiasi Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik
MENU_CHK_MARK_VIRGO_CLUSTER:	Tandai Gugus Virgo

MENU_DISP_SCF:	Wahana Antariksa
MENU_CHK_SPACECRAFT_DISP:	Tampilan
MENU_DISP_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	Lintasan

MENU_DISP_CNST:	Konstelasi
MENU_CHK_CNST_NAME:	Nama
MENU_CHK_CNST_LINE:	Garis
MENU_CHK_CNST_ILLUST:	Ilustrasi
MENU_CHK_CNST_BND:	Batas

MENU_DISP_MW:	Bima Sakti
MENU_MILKYWAY_NONE:	Tidak ada
MENU_MILKYWAY_DEFAULT:	Galaksi kita (standar)
MENU_MILKYWAY_BRIGHT:	Bima Sakti Terang
MENU_MILKYWAY_IR:	Bima Sakti dengan Infra Merah
MENU_MILKYWAY_CMB:	Radiasi Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik
MENU_MILKYWAY_GAIA:	Bimasakti (Pengamatan Gaia)

MENU_DISP_GRID:	Grid
MENU_CHK_CLST_GRID:	Grid Ekuatorial
MENU_CHK_ECLIPTIC:	Ekliptika
MENU_CHK_HORIZON_COORD:	Koordinat Horison
MENU_CHK_GALACTIC_GRID:	Koordinat Galaksi
MENU_CHK_SCALE_CIRCLE:	Skala (lingkaran)
MENU_CHK_SCALE_SQUARE:	Skala (bujur sangkar)

MENU_TARGET:	Target
MENU_TARGET_SS:	Matahari dan Planet
MENU_TARGET_SS2:	Satelit Alami
MENU_TARGET_SS3:	Planet Minor
MENU_TARGET_SS4:	Objek Trans-Neptunus
MENU_TARGET_STAR:	Bintang
MENU_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	Objek Galaksi
MENU_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Objek Ekstragalaksi
MENU_TARGET_SCF:	Wahana Antariksa

MENU_PLANETARIUM_TARGET:	Target dalam Moda Planetarium
MENU_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Tidak ada
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Matahari
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	Bulan
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Merkurius
MENU_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venus
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Mars
MENU_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Jupiter
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturnus

MENU_TIME:	Waktu
MENU_CHK_DATE:	Tampilan Tanggal
MENU_CMD_SET_PRESENT_TIME:	Atur ke Waktu Sekarang
MENU_CHK_DATE_FADE:	Fade-out
MENU_CHK_REALTIME_MODE:	Moda Waktu Nyata

MENU_TIMESTEP:	Selang Waktu
MENU_TIMESTEP_1SEC:	1 detik
MENU_TIMESTEP_10SEC:	10 detik
MENU_TIMESTEP_1MIN:	1 menit
MENU_TIMESTEP_10MIN:	10 menit
MENU_TIMESTEP_1HOUR:	1 jam
MENU_TIMESTEP_4HOURS:	4 jam
MENU_TIMESTEP_1DAY:	1 hari
MENU_TIMESTEP_1WEEK:	1 minggu
MENU_TIMESTEP_1MONTH:	1 bulan
MENU_TIMESTEP_1YEAR:	1 tahun
MENU_TIMESTEP_10YEARS:	10 tahun
MENU_TIMESTEP_100YEARS:	100 tahun

MENU_SYSTEM:	Sistem
MENU_CHK_FULL_SCREEN:	Moda Layar Penuh
MENU_CHK_SUBTITLES:	Moda Teks Terjemahan
MENU_CHK_TITLE:	Judul
MENU_CHK_ABOUT:	Informasi Versi
MENU_CHK_DEBUG:	Informasi Debug
MENU_CHK_SINGLE_EYE:	Mematikan Citra Mata Kiri
MENU_CHK_SHADER:	Menggunakan Shader
MENU_CHK_BLACKOUT:	Modus Pemadaman
MENU_CMD_EXIT_ALL:	Keluar Semua

MENU_PROGRAM:	Pilih Program

MENU_LANGUAGE:	Bahasa / Language

MENU_FONT_SIZE:	Ukuran Teks
MENU_FONT_SIZE_LARGEST:	Paling besar
MENU_FONT_SIZE_LARGER:	Lebih besar
MENU_FONT_SIZE_MEDIUM:	Sedang
MENU_FONT_SIZE_SMALLER:	Lebih kecil
MENU_FONT_SIZE_SMALLEST:	Paling kecil

MENU_SPEED_FMT:	Kecepatan (x%.2f)
MENU_SPEED_FASTER:	Lebih cepat
MENU_SPEED_SLOWER:	Lebih lambat
MENU_SPEED_DEFAULT:	Kecepatan Standar

MENU_LANDING_POS_NAME_FMT:	Pendaratan di %s

MENU_PRESET:	Pratata
MENU_CMD_PRESET_SS:	Tampilan Menyeluruh Tata Surya
MENU_CMD_PRESET_VOYAGER_PATH:	Mengejar Lintasan Wahana Antariksa
MENU_CMD_PRESET_NEW_HORIZONS:	Jarak Terdekat New Horizons ke Pluto
MENU_CMD_PRESET_HAYABUSA_2:	Ayunan Bumi Hayabusa 2
MENU_CMD_PRESET_AKATSUKI:	Upaya ke-2 Akatsuki untuk Memasuki Orbit Venus
MENU_CMD_PRESET_JUNO:	Kedatangan Juno di Jupiter
MENU_CMD_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Lubang Hitam Supermasif di Pusat Galaksi
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2009:	Gerhana Matahari 22 Juli 2009 dilihat dari ruang angkasa
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016:	Gerhana Matahari Sebagian 9 Maret 2016 (Tokyo, Jepang)
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Gerhana Matahari Total 9 Maret 2016 (Ternate, Indonesia)
MENU_CMD_PRESET_CASSINI:	Grand Final Cassini
MENU_CMD_PRESET_CASSINI_2:	Grand Final Cassini (Medan Luas)



//=====  Menu Bar  =====
MENUB_FILE:	File (&F)
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_AS:	Simpan Gambar sebagai (&S)...
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_ARB:	Simpan Gambar dengan Ukuran Sembarang (&A)...
MENUB_FILE_EXIT:	Keluar (&X)

MENUB_LANDING:	Pendaratan/Tinggal Landas (&L)
MENUB_LANDING_LANDING:	Pendaratan/Tinggal Landas (&L)
MENUB_LANDING_POS_NAME_FMT:	Pendaratan di %s (&O)
MENUB_LANDING_MODE:	Moda Pendaratan (&D)
MENUB_LANDING_MODE_HOR:	Horizontal (&H)
MENUB_LANDING_MODE_SUR:	Pandangan Permukaan (&S)

MENUB_TARGET:	Target (&T)

MENUB_TARGET_SUN_PLANETS:	Matahari dan Planet (&P)
MENUB_TARGET_SUN:	Matahari (&S)
MENUB_TARGET_MERCURY:	Merkurius (&M)
MENUB_TARGET_VENUS:	Venus (&V)
MENUB_TARGET_EARTH:	Bumi (&E)
MENUB_TARGET_MARS:	Mars (&A)
MENUB_TARGET_JUPITER:	Jupiter (&J)
MENUB_TARGET_SATURN:	Saturnus (&T)
MENUB_TARGET_URANUS:	Uranus (&U)
MENUB_TARGET_NEPTUNE:	Neptunus (&N)

MENUB_TARGET_SATELLITES:	Satelit Alami (&S)
MENUB_TARGET_MOON:	Bulan (&M)
MENUB_TARGET_PHOBOS:	Phobos (&P)
MENUB_TARGET_DEIMOS:	Deimos (&D)
MENUB_TARGET_IO:	Io (&I)
MENUB_TARGET_EUROPA:	Europa (&E)
MENUB_TARGET_GANYMEDE:	Ganymede (&G)
MENUB_TARGET_CALLISTO:	Callisto (&C)
MENUB_TARGET_MIMAS:	Mimas (&S)
MENUB_TARGET_ENCELADUS:	Enceladus (&N)
MENUB_TARGET_TITAN:	Titan (&T)
MENUB_TARGET_IAPETUS:	Iapetus (&A)
MENUB_TARGET_TRITON:	Triton (&R)
MENUB_TARGET_CHARON:	Charon (&H)

MENUB_TARGET_MINOR_PLANETS:	Planet Minor (&M)
MENUB_TARGET_CERES:	Ceres (&C)
MENUB_TARGET_ITOKAWA:	Itokawa (&I)
MENUB_TARGET_RYUGU:	Ryugu (&R)
MENUB_TARGET_CHARIKLO:	Chariklo (&H)

MENUB_TARGET_TNOS:	Objek trans-Neptunus (&T)
MENUB_TARGET_PLUTO:	Pluto (&P)
MENUB_TARGET_ERIS:	Eris (&E)
MENUB_TARGET_HAUMEA:	Haumea (&H)
MENUB_TARGET_MAKEMAKE:	Makemake (&M)
MENUB_TARGET_SEDNA:	Sedna (&S)

MENUB_TARGET_STARS:	Bintang (&T)
MENUB_TARGET_ALPHA_CEN:	Alpha Centauri (&A)
MENUB_TARGET_SIRIUS:	Sirius (&S)
MENUB_TARGET_PLEIADES:	Pleiades (&P)
MENUB_TARGET_CASTOR:	Castor (&C)

MENUB_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	Objek Galaksi (&G)
MENUB_TARGET_SGR_A_STAR:	Sagitarius A* (&S)
MENUB_TARGET_M13:	Gugusan Globular M13 (&M)
MENUB_TARGET_OUR_GALAXY_CENTER:	Galaksi Kita (&G)

MENUB_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Objek Ekstragalaksi (&E)
MENUB_TARGET_ANDROMEDA_GAL:	Galaksi Andromeda (&A)
MENUB_TARGET_VIRGO_CLUSTER:	Gugus Virgo M87 (&V)

MENUB_TARGET_SPACECRAFT:	Wahana Antariksa (&P)
MENUB_TARGET_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_TARGET_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_TARGET_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_TARGET_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_TARGET_CASSINI:	Cassini (&C)
MENUB_TARGET_NEW_HORIZONS:	New Horizons (&N)
MENUB_TARGET_GALILEO:	Galileo (&G)
MENUB_TARGET_HAYABUSA2:	Hayabusa 2 (&H)
MENUB_TARGET_AKATSUKI:	Akatsuki (&A)
MENUB_TARGET_JUNO:	&Juno
MENUB_TARGET_KEPLER:	&Kepler
MENUB_TARGET_GAIA:	Gaia(&I)
MENUB_TARGET_MOVE_TARGET:	Pindah ke Target (&M)

MENUB_PLANETARIUM_TARGET:	Target dalam Moda Planetarium
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Tidak ada
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Matahari
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	Bulan
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Merkurius
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venus
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Mars
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Jupiter
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturnus

MENUB_PRESET:	Pratata (&P)
MENUB_PRESET_NEW_HORIZONS:	Jarak Terdekat New Horizons ke Pluto (&N)
MENUB_PRESET_HAYABUSA_2:	Ayunan Bumi Hayabusa 2 (&H)
MENUB_PRESET_AKATSUKI:	Upaya ke-2 Akatsuki Memasuki Orbit Venus (&A)
MENUB_PRESET_JUNO:	Kedatangan Juno di Jupiter
MENUB_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Lubang Hitam Supermasif di Pusat Galaksi
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2009:	Gerhana Matahari 22 Juli 2009 dilihat dari ruang angkasa
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016:	Gerhana Matahari Sebagian 9 Maret 2016 (Tokyo, Jepang)
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Gerhana Matahari Total 9 Maret 2016 (Ternate, Indonesia)
MENUB_PRESET_CASSINI:	Grand Final Cassini
MENUB_PRESET_CASSINI_2:	Grand Final Cassini (Medan Luas)

MENUB_SCALE:	Skala (&S)
MENUB_SCALE_10MKM:	10 juta km (&0)
MENUB_SCALE_1AU:	1 SA (&1)
MENUB_SCALE_10AU:	10 SA (&2)
MENUB_SCALE_100AU:	100 SA (&3)
MENUB_SCALE_1KAU:	1 ribu SA (&4)
MENUB_SCALE_10KAU:	10 ribu SA (&5)
MENUB_SCALE_1LY:	1 tahun cahaya (&6)
MENUB_SCALE_10LY:	10 tahun cahaya (&7)
MENUB_SCALE_100LY:	100 tahun cahaya (&8)
MENUB_SCALE_1KLY:	1 ribu tahun cahaya (&9)
MENUB_SCALE_10KLY:	10 ribu tahun cahaya (&A)
MENUB_SCALE_100KLY:	100 ribu tahun cahaya (&B)
MENUB_SCALE_1MLY:	1 juta tahun cahaya (&C)
MENUB_SCALE_10MLY:	10 juta tahun cahaya (&D)
MENUB_SCALE_100MLY:	100 juta tahun cahaya (&E)
MENUB_SCALE_1GLY:	1 miliar tahun cahaya (&F)
MENUB_SCALE_10GLY:	10 miliar tahun cahaya (&G)

MENUB_VIEW:	Tampilan (&V)
MENUB_VIEW_PLANET:	Planet (&P)
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_NAME:	Nama (&N)
MENUB_VIEW_PLANET_ORBIT:	Orbit (&O)
MENUB_VIEW_PLANET_AXIS_ROTATION:	Sumbu Rotasi (&A)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmosfer (&S)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_NONE:	Tidak ada (&N)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_SINGLE:	Sebaran Tunggal (&S)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_MULTIPLE:	Sebaran Majemuk (&M)
MENUB_VIEW_PLANET_CLOUD:	Awan (&C)
MENUB_VIEW_PLANET_CITY_LIGHT:	Cahaya Lampu Kota (&L)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE:	Bayangan Bulan (&E)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_BORDER:	Batas (&B)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE:	Laju Pembesaran (&M)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_0:	Skala Ril (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_1:	Perbesaran 1 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_2:	Perbesaran 2 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_3:	Perbesaran 3 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_4:	Perbesaran 4 (&4)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_5:	Perbesaran 5 (&5)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO:	Penguatan Topografi (&T)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_0:	Skala Ril (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_1:	x2 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_2:	x5 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_3:	x10 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_4:	x20 (&4)
MENUB_VIEW_SATELLITE:	Satelit Alam (&S)
MENUB_VIEW_SATELLITE_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_SATELLITE_NAME:	Nama (&N)
MENUB_VIEW_SATELLITE_ORBIT:	Orbit (&O)
MENUB_VIEW_SATELLITE_SELECT:	Satelit Alam  Terseleksi Saja (&S)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET:	Planet Minor (&M)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_NAME:	Nama (&N)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_ORBIT:	Orbit (&O)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_SELECT:	Objek  Terseleksi Saja (&S)
MENUB_VIEW_TNO:	Objek Trans-Neptunus (&T)
MENUB_VIEW_TNO_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_TNO_NAME:	Nama (&N)
MENUB_VIEW_TNO_ORBIT:	Orbit (&O)
MENUB_VIEW_TNO_SELECT:	Objek Terseleksi Saja (&S)
MENUB_VIEW_OORT_CLOUD_DISPLAY:	Awan Oort (&R)
MENUB_VIEW_STAR:	Bintang (&S)
MENUB_VIEW_STAR_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_STAR_PROPER_NAME:	Nama Umum (&P)
MENUB_VIEW_STAR_SELECT:	Nama Umum Terpilih Saja (&S)
MENUB_VIEW_STAR_BAYER:	Nama Bayer (&B)
MENUB_VIEW_STAR_FRAMSTEED:	Nomor Flamsteed (&F)
MENUB_VIEW_STAR_HIP:	Nomor HIP (&H)
MENUB_VIEW_STAR_ORBIT:	Orbit (&O)
MENUB_VIEW_STAR_MARK:	Tanda (&M)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_NONE:	Tidak ada (&N)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_BINARY:	Bintang Ganda (&B)
MENUB_VIEW_STAR_MARK_EXOPLANET:	Bintang dengan Eksoplanet (&E)
MENUB_VIEW_STAR_BRIGHTEN:	Memperterang (&R)
MENUB_VIEW_STAR_DARKEN:	Mempergelap (&D)
MENUB_VIEW_STAR_DEFAULT:	Kecerlangan Standar '(&T)
MENUB_VIEW_GALACTIC_OBJECT:	Objek Galaksi (&G)
MENUB_VIEW_OUR_GALAXY:	Galaksi Kita (&O)
MENUB_VIEW_SGR_A_STAR:	Sagitarius A* (&S)
MENUB_VIEW_VERA:	Objek VERA (&V)
MENUB_VIEW_GC:	Gugus Bola (&G)
MENUB_VIEW_GAL_CENTER_BG:	Latar Belakang Pusat Galaksi (&B)
MENUB_VIEW_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Objek Ekstragalaksi (&E)
MENUB_VIEW_NBG:	Galaksi-galaksi Terdekat (&N)
MENUB_VIEW_SDSS:	Galaksi-galaksi SDSS (&S)
MENUB_VIEW_QSO:	Kuasar/QSO (&Q)
MENUB_VIEW_CMB:	Radiasi Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmis (&C)
MENUB_VIEW_GALAXY_MARK_VIRGO:	Tandai Galaksi di Gugus Virgo (&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT:	Wahana Antariksa (&T)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_DISPLAY:	Tampilan (&D)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	Lintasan (&T)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_CASSINI:	Cassini (&C)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_NEW_HORIZONS:	New Horizons (&N)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GALILEO:	Galileo (&G)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_HAYABUSA2:	Hayabusa 2 (&H)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_AKATSUKI:	Akatsuki (&A)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_JUNO:	&Juno
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_KEPLER:	&Kepler
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GAIA:	Gaia(&K)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION:	Konstelasi (&C)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_NAME:	Nama (&N)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_LINE:	Garis (&L)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_ILLUST:	Ilustrasi (&I)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	Batas (&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY:	Bima Sakti (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NONE:	Tidak ada (&N)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NORMAL:	Galaksi kita (standar) (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTER:	Bima Sakti Terang (&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_IR:	Bima Sakti dalam Infra Merah (&I)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_CMB:	Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik (&C)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_GAIA:	Bimasakti (Pengamatan &Gaia)
MENUB_VIEW_GRID:	Grid (&R)
MENUB_VIEW_GRID_EQ:	Grid Ekuatorial (&E)
MENUB_VIEW_GRID_EC:	Ekliptika (&C)
MENUB_VIEW_GRID_GALACTIC:	Koordinat Galaksi (&G)
MENUB_VIEW_GRID_HORIZONTAL:	Koordinat Horison (&H)
MENUB_VIEW_SCALELINE:	Garis Skala (&L)
MENUB_VIEW_SCALELINE_CIRCLE:	Lingkaran Skala (&C)
MENUB_VIEW_SCALELINE_SQUARE:	Bujur sangkar Skala (&S)
MENUB_VIEW_PLANET_POINTER:	Penunjuk Permukaan (&P)
MENUB_VIEW_HEADLIGHT:	Lampu (&H)
MENUB_VIEW_OBJECT_INFO:	Jendela Informasi Objek (&I)
MENUB_VIEW_VIEW_INFO:	Informasi Pandangan (&V)
MENUB_VIEW_RESET_VIEW:	Atur Ulang Sudut Pandang (&A)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE:	Ukuran Teks (&X)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGEST:	Paling besar (&G)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGER:	Lebih besar (&L)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_MEDIUM:	Sedang (&M)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLER:	Lebih kecil (&S)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLEST:	Paling kecil (&A)
MENUB_VIEW_TEXT_KERNING:	Pengaturan Jarak Teks (&K)
MENUB_VIEW_FULLSCREEN:	Mode Layar Penuh Alt+Enter

MENUB_TIME:	Waktu (&T)
MENUB_TIME_DISP:	Tampilan Tanggal (&D)
MENUB_TIME_1SEC:	1 detik (&0)
MENUB_TIME_10SEC:	10 detik (&1)
MENUB_TIME_1MIN:	1 menit (&2)
MENUB_TIME_10MIN:	10 menit (&3)
MENUB_TIME_1HOUR:	1 jam (&4)
MENUB_TIME_4HOURS:	4 jam (&5)
MENUB_TIME_1DAY:	1 hari (&6)
MENUB_TIME_1WEEK:	1 minggu (&7)
MENUB_TIME_1MONTH:	1 bulan (&8)
MENUB_TIME_1YEAR:	1 tahun (&9)
MENUB_TIME_10YEARS:	10 tahun (&A)
MENUB_TIME_100YEARS:	100 tahun (&B)
MENUB_TIME_SETTING:	Pengaturan Waktu (&S)
MENUB_TIME_REALTIME_MODE:	Mode Waktu Nyata (&R)

MENUB_SETTING:	Pengaturan (&S)
MENUB_SETTING_DISP_MODE:	Mode Tampilan (&D)
MENUB_SETTING_DISPMODE_NORMAL:	Normal (&N)
MENUB_SETTING_DISPMODE_ANAGLYPH:	Anaglif (Mono) (&A)
MENUB_SETTING_DISPMODE_COLOR_ANAGLYPH:	Anaglif (Warna) (&C)
MENUB_SETTING_DISPMODE_SIDE_BY_SIDE:	Kiri Kanan (&S)
MENUB_SETTING_DISPMODE_TOP_AND_BOTTOM:	Atas Bawah (&T)
MENUB_SETTING_DISPMODE_DOMEMASTER:	Master Kubah (&D)

MENUB_HELP:	Bantuan (&H)
MENUB_HELP_ABOUT_FMT:	Tentang %s (&A)

MENUB_LANGUAGE:	Bahasa/Language(&L)



//=====  Dialog Box  =====
DLG_MB_EXIT_TITLE:	Keluar
DLG_MB_EXIT_QUERY_FMT:	Apakah Anda yakin ingin keluar dari %s?
DLG_IMAGE_TITLE:	Simpan Gambar dengan Ukuran Sembarang
DLG_IMAGE_MAX_FMT:	Max: %d
DLG_IMAGE_WIDTH:	Lebar
DLG_IMAGE_HEIGHT:	Tinggi
DLG_IMAGE_SIZE_MIN_CAUTION:	Kedua nilai harus lebih besar dari nol
DLG_IMAGE_SIZE_MAX_CAUTION:	Ukuran maksimal adalah %d x %d
DLG_IMAGE_SAVE_BUTTON:	Simpan
DLG_IMAGE_CANCEL_BUTTON:	Batalkan
DLG_TIME_TITLE:	Atur Waktu
DLG_TIME_DATE:	Tanggal
DLG_TIME_YEAR:	Tahun
DLG_TIME_TIME:	Waktu
DLG_TIME_HOUR:	jam
DLG_TIME_MINUTE:	menit
DLG_TIME_SECOND:	detik
DLG_TIME_TONIGHT:	Set to 20:00
DLG_TIME_PRESENT_TIME:	Atur menjadi Waktu Sekarang
DLG_TIME_OK:	Oke
DLG_TIME_APPLY:	Terapkan
DLG_TIME_CANCEL:	Batalkan
DLG_ABOUT_TITLE_FMT:	Tentang %s



//=====  Save Image  =====
SAVEIMAGE_FILTER:	JPEG (*.jpg)\0*.jpg\0PNG (*.png)\0*.png\0Bitmap File (*.bmp)\0*.bmp\0
SAVEIMAGE_TITLE:	Simpan Gambar Dalam...
