//=====  Menu  =====
MENU_ROOT:	Menú Principal / Main Menu
MENU_ROOT_MW:	Menú Principal / Main Menu
MENU_MOVIE:	Películas
MENU_IMAGE:	Imágenes
MENU_AUDIO:	Audios
MENU_TARGET:	Objetivo
MENU_SCALE:	Escala

MENU_CMD_BRIGHT_MW:	Vía Láctea Brillante
MENU_CMD_MW:	Vía Láctea
MENU_CMD_GOTO_TARGET:	Ir al Objetivo
MENU_CMD_GOTO_EARTH:	Ir a La Tierra
MENU_CMD_GOTO_PLEIADES:	Ir a Pléyades
MENU_CMD_GOTO_M13:	Ir a  M13
MENU_CMD_GOTO_GC:	Ir al Centro de la Galaxia
MENU_CMD_GOTO_CASSINI:	Ir a  Cassini
MENU_CMD_GOTO_VIRGO:	Ir al Cúmulo de Virgo

MENU_3D_CHART:	Gráfico 3D
MENU_3DCHART_PLANETS:	Planetas del Sistema Solar
MENU_3DCHART_DWARF_PLANETS:	Objetos Transneptunianos Grandes
MENU_3DCHART_STAR_COLOR:	Color y Temperatura de las Estrellas

MENU_DISP:	Configuración de Visualización
MENU_DISP_GC:	Cúmulos Globulares
MENU_DISP_NGC:	Objetos NGC
MENU_CMD_RESET_VIEWANGLE:	Restablecer Ángulo de Visión
MENU_CHK_HEADLIGHT:	Faro
MENU_CHK_SURFACE_POINTER:	Apuntador de la Superficie
MENU_CHK_VIEW_INFO:	Información de Visualización

MENU_DISP_PLANETS:	Planetas
MENU_CHK_PLANET_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_PLANET_NAME:	Nombres
MENU_CHK_PLANET_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_PLANET_AXIS:	Eje de Rotación
MENU_CHK_PLANET_CLOUD:	Nubes
MENU_CHK_PLANET_CITY_LIGHT:	Luces de la Ciudad

MENU_DISP_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmósfera
MENU_ATMOSPHERE_NONE:	Ninguno
MENU_ATMOSPHERE_SINGLE_SCAT:	Dispersión (simple)
MENU_ATMOSPHERE_MULTI_SCAT:	Dispersión (múltiple)

MENU_DISP_ECLIPSE:	Sombras de Satélites
MENU_CHK_ECLIPSE_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_ECLIPSE_BORDER:	Borde entre Umbra y Penumbra

MENU_DISP_ZOOM_MODE:	Amplificación de topografía
MENU_ZOOM_REAL_SCALE:	Escala Real
MENU_ZOOM_1:	Aumento 1
MENU_ZOOM_2:	Aumento 2
MENU_ZOOM_3:	Aumento 3
MENU_ZOOM_4:	Aumento 4
MENU_ZOOM_5:	Aumento 5

MENU_DISP_AMP_TOPO:	Amplificación de Topografía
MENU_TOPO_ZOOM_REAL_SCALE:	Escala real
MENU_TOPO_ZOOM_1:	x2
MENU_TOPO_ZOOM_2:	x5
MENU_TOPO_ZOOM_3:	x10
MENU_TOPO_ZOOM_4:	x20

MENU_LANDING_MODE:	Modo de Aterrizaje
MENU_LANDING_MODE_HORIZONTAL:	Horizontal
MENU_LANDING_MODE_SURFACE_VIEW:	Vista Superficial

MENU_DISP_SATELLITES:	Satélites
MENU_CHK_SATELLITE_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_SATELLITE_NAME:	Nombres
MENU_CHK_SATELLITE_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_SATELLITE_SELECT:	Sólo Objetos Seleccionados

MENU_DISP_MINOR_PLANETS:	Planetas Menores
MENU_CHK_MP_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_MP_NAME:	Nombres
MENU_CHK_MP_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_MP_SELECT:	Sólo Objetos Seleccionados

MENU_DISP_TNOS:	Objetos Transneptunianos
MENU_CHK_TNO_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_TNO_NAME:	Nombres
MENU_CHK_TNO_ORBIT:	Órbitas
MENU_CHK_TNO_SELECT:	Sólo Objetos Seleccionados
MENU_CHK_OORT_CLOUD:	Nube de Oort

MENU_DISP_STARS:	Estrellas
MENU_CHK_STAR_DISP:	Mostrar
MENU_CHK_STAR_NAME:	Nombres Propios
MENU_CHK_STAR_NAME_SELECT:	Sólo Nombres Propios Seleccionados
MENU_CHK_STAR_BAYER:	Nombres Bayer
MENU_CHK_STAR_FRAMSTEED:	Números Flamsteed
MENU_CHK_STAR_HIP:	Números HIP
MENU_CHK_STAR_ORBIT:	Órbitas
MENU_CMD_STAR_BRIGHTEN:	Iluminar
MENU_CMD_STAR_DARKEN:	Oscurecer
MENU_CMD_STAR_DEFAULT_BRIGHTNESS:	Brillo por Defecto

MENU_STAR_MARK:	Marcar
MENU_MARK_NONE:	Ninguno
MENU_MARK_BINARIES:	Estrellas Binarias
MENU_MARK_EXOPLANETS:	Estrellas con Exoplanetas

MENU_DISP_GALACTIC_OBJECTS:	Objetos Galácticos
MENU_CHK_OUR_GALAXY:	Nuestra Galaxia
MENU_CHK_SGR_A_STAR:	Sagitario A\S*
MENU_CHK_VERA_OBJECT:	Objetos VERA
MENU_CHK_GC:	Cúmulos Globulares
MENU_CHK_GAL_CENTER_BG:	Fondo del Centro Galáctico

MENU_DISP_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Objetos Extragalácticos
MENU_CHK_GALAXY_NEAR:	Galaxias Cercanas
MENU_CHK_GALAXY_SDSS:	Galaxias SDSS
MENU_CHK_GALAXY_QSO:	QSOs
MENU_CHK_CMB:	Radiación de Fondo de Microondas
MENU_CHK_MARK_VIRGO_CLUSTER:	Marcar Galaxias en Cúmulo de Virgo

MENU_DISP_SCF:	Sondas Espaciales
MENU_CHK_SPACECRAFT_DISP:	Mostrar
MENU_DISP_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	Trayectorias

MENU_DISP_CNST:	Constelaciones
MENU_CHK_CNST_NAME:	Nombres
MENU_CHK_CNST_LINE:	Líneas
MENU_CHK_CNST_ILLUST:	Ilustraciones
MENU_CHK_CNST_BND:	Fronteras

MENU_DISP_MW:	Vía Láctea
MENU_MILKYWAY_NONE:	Ninguno
MENU_MILKYWAY_DEFAULT:	Vía Láctea (estándar)
MENU_MILKYWAY_BRIGHT:	Vía Láctea Brillante
MENU_MILKYWAY_IR:	Vía Láctea en Infrarojo
MENU_MILKYWAY_CMB:	Radiación de Fondo de Microondas
MENU_MILKYWAY_GAIA:	Vía Láctea (Datos de Gaia)

MENU_DISP_GRID:	Grilla/Coordenadas
MENU_CHK_CLST_GRID:	Coordenadas Ecuatoriales
MENU_CHK_ECLIPTIC:	Eclíptica
MENU_CHK_HORIZON_COORD:	Coordenadas Horizontales
MENU_CHK_GALACTIC_GRID:	Coordenadas Galácticas
MENU_CHK_SCALE_CIRCLE:	Escalas (círculo)
MENU_CHK_SCALE_SQUARE:	Escalas (cuadrado)

MENU_TARGET:	Objetivo
MENU_TARGET_SS:	Sol y Planetas
MENU_TARGET_SS2:	Satélites
MENU_TARGET_SS3:	Planetas menores
MENU_TARGET_SS4:	Objetos Transneptunianos
MENU_TARGET_STAR:	Estrellas
MENU_TARGET_GALACTIC_OBJECT:	Objetos Galácticos
MENU_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Objetos Extragalácticos
MENU_TARGET_SCF:	Sondas Espaciales

MENU_PLANETARIUM_TARGET:	Objetivo en Modo Planetario
MENU_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Ninguno
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sol
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	La Luna
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercurio
MENU_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venus
MENU_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENU_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Júpiter
MENU_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENU_TIME:	Tiempo
MENU_CHK_DATE:	Mostrar Fecha
MENU_CMD_SET_PRESENT_TIME:	Marcar Fecha Actual
MENU_CHK_DATE_FADE:	Apagar Fecha y hora
MENU_CHK_REALTIME_MODE:	Modo Tiempo Real

MENU_TIMESTEP:	Intervalo de tiempo
MENU_TIMESTEP_1SEC:	1 segundo
MENU_TIMESTEP_10SEC:	10 segundos
MENU_TIMESTEP_1MIN:	1 min
MENU_TIMESTEP_10MIN:	10 min
MENU_TIMESTEP_1HOUR:	1 hora
MENU_TIMESTEP_4HOURS:	4 horas
MENU_TIMESTEP_1DAY:	1 día
MENU_TIMESTEP_1WEEK:	1 semana
MENU_TIMESTEP_1MONTH:	1 mes
MENU_TIMESTEP_1YEAR:	1 año
MENU_TIMESTEP_10YEARS:	10 años
MENU_TIMESTEP_100YEARS:	100 años

MENU_SYSTEM:	Sistema
MENU_CHK_FULL_SCREEN:	Modo Pantalla Completa
MENU_CHK_SUBTITLES:	Modo Subtítulado
MENU_CHK_TITLE:	Título
MENU_CHK_ABOUT:	Información de la Versión
MENU_CHK_DEBUG:	Depurar Información
MENU_CHK_SINGLE_EYE:	Apagar Imagen Izquierda
MENU_CHK_SHADER:	Usar Shader
MENU_CHK_BLACKOUT:	Modo Apagado
MENU_CMD_EXIT_ALL:	Salir de Todo

MENU_PROGRAM:	Seleccionar Programa

MENU_LANGUAGE:	Idioma / Language

MENU_FONT_SIZE:	Tamaño del texto
MENU_FONT_SIZE_LARGEST:	Máximo
MENU_FONT_SIZE_LARGER:	Grande
MENU_FONT_SIZE_MEDIUM:	Mediano
MENU_FONT_SIZE_SMALLER:	Pequeño
MENU_FONT_SIZE_SMALLEST:	Mínimo

MENU_SPEED_FMT:	Velocidad (x%.2f)
MENU_SPEED_FASTER:	Más Rápido
MENU_SPEED_SLOWER:	Más Lento
MENU_SPEED_DEFAULT:	Velocidad por Defecto

MENU_LANDING_POS_NAME_FMT:	Aterrizar en %s

MENU_PRESET:	Escenas Predefinidas
MENU_CMD_PRESET_SS:	Imagen Completa del Sistema Solar
MENU_CMD_PRESET_VOYAGER_PATH:	Seguimiento de la Trayectoria de la Sonda Espacial
MENU_CMD_PRESET_NEW_HORIZONS:	Acercamiento Máximo a Plutón de New Horizons
MENU_CMD_PRESET_HAYABUSA_2:	Impulso Gravitacional de Hayabusa2 con Planeta Tierra
MENU_CMD_PRESET_AKATSUKI:	Segundo Intento de Akaktsuki para Entrar en la Órbita de Venus
MENU_CMD_PRESET_JUNO:	Llegada de Juno a Júpiter
MENU_CMD_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Agujero Negro Supermasivo en el Centro Galáctico
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclipse Solar 22 de Julio, 2009 como Se Ve Desde el Espacio
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016:	Eclipse Parcial Sol en 9 de Marzo, 2016 (Tokio, Japón)
MENU_CMD_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclipse Total Sol en 9 de Marzo, 2016 (Ternate, Indonesia)
MENU_CMD_PRESET_CASSINI:	El gran final de Cassini
MENU_CMD_PRESET_CASSINI_2:	El gran final de Cassini (Vista Ampliada)



//=====  Menu Bar  =====
MENUB_FILE:	&Archivo
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_AS:	&Guardar Imagen Como...
MENUB_FILE_SAVE_IMAGE_ARB:	Guardar Imagen en &Dimensión Arbitraria...
MENUB_FILE_EXIT:	&Salir

MENUB_LANDING:	&Aterrizaje/Despegue
MENUB_LANDING_LANDING:	&Aterrizaje/Despegue
MENUB_LANDING_POS_NAME_FMT:	Aterrizar &en %s
MENUB_LANDING_MODE:	&Modo de Aterrizaje
MENUB_LANDING_MODE_HOR:	&Horizontal
MENUB_LANDING_MODE_SUR:	&Vista Superficial

MENUB_TARGET:	&Objetivo

MENUB_TARGET_SUN_PLANETS:	Sol y &Planetas
MENUB_TARGET_SUN:	&Sol
MENUB_TARGET_MERCURY:	Me&rcurio
MENUB_TARGET_VENUS:	&Venus
MENUB_TARGET_EARTH:	&Tierra
MENUB_TARGET_MARS:	M&arte
MENUB_TARGET_JUPITER:	&Júpiter
MENUB_TARGET_SATURN:	Sa&turno
MENUB_TARGET_URANUS:	&Urano
MENUB_TARGET_NEPTUNE:	&Neptuno

MENUB_TARGET_SATELLITES:	Satélites (&M)
MENUB_TARGET_MOON:	&La Luna
MENUB_TARGET_PHOBOS:	&Phobos
MENUB_TARGET_DEIMOS:	&Deimos
MENUB_TARGET_IO:	&Io
MENUB_TARGET_EUROPA:	Europa
MENUB_TARGET_GANYMEDE:	Ganímedes
MENUB_TARGET_CALLISTO:	Calisto
MENUB_TARGET_MIMAS:	Mimas
MENUB_TARGET_ENCELADUS:	Encélado
MENUB_TARGET_TITAN:	&Titán
MENUB_TARGET_IAPETUS:	Jápeto
MENUB_TARGET_TRITON:	T&ritón
MENUB_TARGET_CHARON:	Caronte

MENUB_TARGET_MINOR_PLANETS:	&Planetas Menores
MENUB_TARGET_CERES:	&Ceres
MENUB_TARGET_ITOKAWA:	&Itokawa
MENUB_TARGET_RYUGU:	&Ryugu
MENUB_TARGET_CHARIKLO:	C&hariklo

MENUB_TARGET_TNOS:	Objetos Transneptunianos
MENUB_TARGET_PLUTO:	&Plutón
MENUB_TARGET_ERIS:	Er&is
MENUB_TARGET_HAUMEA:	Haumea
MENUB_TARGET_MAKEMAKE:	Makemake
MENUB_TARGET_SEDNA:	Se&dna

MENUB_TARGET_STARS:	E&strella
MENUB_TARGET_ALPHA_CEN:	&Alpha Centauri
MENUB_TARGET_SIRIUS:	&Sirio
MENUB_TARGET_PLEIADES:	&Pléyades
MENUB_TARGET_CASTOR:	&Castor

MENUB_TARGET_GALACTIC_OBJECTS:	Objetos Galácticos
MENUB_TARGET_SGR_A_STAR:	Sagitario A*
MENUB_TARGET_M13:	Cúmulo Globular &M13
MENUB_TARGET_OUR_GALAXY_CENTER:	Nuestra Galaxia

MENUB_TARGET_EXTRAGALACTIC_OBJECTS:	Objetos Extra &Galácticos
MENUB_TARGET_ANDROMEDA_GAL:	Galaxia de &Andrómeda
MENUB_TARGET_VIRGO_CLUSTER:	Cúmulo de &Virgo M87

MENUB_TARGET_SPACECRAFT:	Sondas E&spaciales
MENUB_TARGET_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_TARGET_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_TARGET_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_TARGET_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_TARGET_CASSINI:	Cassini (&C)
MENUB_TARGET_NEW_HORIZONS:	New Horizons
MENUB_TARGET_GALILEO:	Galileo
MENUB_TARGET_HAYABUSA2:	Hayabusa2
MENUB_TARGET_AKATSUKI:	Akatsuki
MENUB_TARGET_JUNO:	&Juno
MENUB_TARGET_KEPLER:	&Kepler
MENUB_TARGET_GAIA:	Gaia(&I)
MENUB_TARGET_MOVE_TARGET:	Ir al Objetivo &M)

MENUB_PLANETARIUM_TARGET:	Objetivo en Modo Planetario
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_NONE:	Ninguno
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SUN:	Sol
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MOON:	La Luna
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MERCURY:	Mercurio
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_VENUS:	Venus
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_MARS:	Marte
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_JUPITER:	Júpiter
MENUB_PLANETARIUM_TARGET_SATURN:	Saturno

MENUB_PRESET:	Escenas &Predefinidas
MENUB_PRESET_NEW_HORIZONS:	Acercamiento Máximo a Plutón de &New Horizons
MENUB_PRESET_HAYABUSA_2:	Impulso Gravitacional de &Hayabusa2 con Planeta Tierra
MENUB_PRESET_AKATSUKI:	Segundo Intento de &Akaktsuki para Entrar en la Órbita de Venus
MENUB_PRESET_JUNO:	Llegada de Juno a Júpiter
MENUB_PRESET_BLACKHOLE_GC:	Agujero Negro Supermasivo en el Centro Galáctico
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2009:	Eclipse Solar 22 de Julio, 2009 como Se Ve Desde el Espacio
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016:	Eclipse Parcial Sol en 9 de Marzo, 2016 (Tokio, Japón)
MENUB_PRESET_ECLIPSE_2016_2:	Eclipse Total Sol en 9 de Marzo, 2016 (Ternate, Indonesia)
MENUB_PRESET_CASSINI:	El gran final de Cassini
MENUB_PRESET_CASSINI_2:	El gran final de Cassini (Vista Ampliada)

MENUB_SCALE:	E&scala
MENUB_SCALE_10MKM:	10 millones de km (&0)
MENUB_SCALE_1AU:	1 UA (&1)
MENUB_SCALE_10AU:	10 UA (&2)
MENUB_SCALE_100AU:	100 UA (&3)
MENUB_SCALE_1KAU:	1 mil UA (&4)
MENUB_SCALE_10KAU:	10 mil UA (&5)
MENUB_SCALE_1LY:	1 año luz (&6)
MENUB_SCALE_10LY:	10 años luz (&7)
MENUB_SCALE_100LY:	100 años luz (&8)
MENUB_SCALE_1KLY:	1 mil años luz (&9)
MENUB_SCALE_10KLY:	10 mil años luz (&A)
MENUB_SCALE_100KLY:	100 mil años luz (&B)
MENUB_SCALE_1MLY:	1 millón años luz (&C)
MENUB_SCALE_10MLY:	10 millones años luz (&D)
MENUB_SCALE_100MLY:	100 millones años luz (&E)
MENUB_SCALE_1GLY:	1 mil millones años luz (&F)
MENUB_SCALE_10GLY:	10 mil millones años luz (&G)

MENUB_VIEW:	&Ver
MENUB_VIEW_PLANET:	&Planetas
MENUB_VIEW_PLANET_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_NAME:	&Nombres
MENUB_VIEW_PLANET_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_PLANET_AXIS_ROTATION:	Eje de Rotación (&A)
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE:	Atmó&sfera
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_NONE:	&Ninguno
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_SINGLE:	Dispersión &Simple
MENUB_VIEW_PLANET_ATMOSPHERE_MULTIPLE:	Dispersión &Multiple
MENUB_VIEW_PLANET_CLOUD:	Nube (&C)
MENUB_VIEW_PLANET_CITY_LIGHT:	Luces de la Ciudad
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE:	Sombras de Satélites (&E)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_PLANET_ECLIPSE_BORDER:	Frontera (&B)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE:	Amplificación de topografía (&M)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_0:	Escala Real (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_1:	Aumento &1
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_2:	Aumento &2
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_3:	Aumento &3
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_4:	Aumento &4
MENUB_VIEW_PLANET_MAG_RATE_5:	Aumento &5
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO:	Amplificación de &Topografia
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_0:	Escala Real (&0)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_1:	x2 (&1)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_2:	x5 (&2)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_3:	x10 (&3)
MENUB_VIEW_PLANET_AMP_TOPO_4:	x20 (&4)
MENUB_VIEW_SATELLITE:	Satélites (&M)
MENUB_VIEW_SATELLITE_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_SATELLITE_NAME:	&Nombres
MENUB_VIEW_SATELLITE_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_SATELLITE_SELECT:	Sólo Satélites &Seleccionadas
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET:	Planetas &Menores
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_NAME:	&Nombres
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_MINOR_PLANET_SELECT:	Sólo Objetos &Seleccionados
MENUB_VIEW_TNO:	Objetos &Transneptunianos
MENUB_VIEW_TNO_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_TNO_NAME:	&Nombres
MENUB_VIEW_TNO_ORBIT:	&Órbitas
MENUB_VIEW_TNO_SELECT:	Sólo Objetos &Seleccionados
MENUB_VIEW_OORT_CLOUD_DISPLAY:	Nube de Oo&rt
MENUB_VIEW_STAR:	E&strellas
MENUB_VIEW_STAR_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_STAR_PROPER_NAME:	Mostrar Nombres &Propios
MENUB_VIEW_STAR_SELECT:	Sólo Nombres Propios &Seleccionados
MENUB_VIEW_STAR_BAYER:	Nombres &Bayer
MENUB_VIEW_STAR_FRAMSTEED:	Números &Flamsteed
MENUB_VIEW_STAR_HIP:	Números &HIP
MENUB_VIEW_STAR_ORBIT:	Órbitas
MENUB_VIEW_STAR_MARK:	&Marcar
MENUB_VIEW_STAR_MARK_NONE:	&Ninguno
MENUB_VIEW_STAR_MARK_BINARY:	Estrellas &Binarias
MENUB_VIEW_STAR_MARK_EXOPLANET:	Estrellas con &Exoplanetas
MENUB_VIEW_STAR_BRIGHTEN:	Ilumina&r
MENUB_VIEW_STAR_DARKEN:	Oscurecer (&D)
MENUB_VIEW_STAR_DEFAULT:	Brillo por Defec&to
MENUB_VIEW_GALACTIC_OBJECT:	Objetos &Galácticos
MENUB_VIEW_OUR_GALAXY:	Nuestra Galaxia (&M)
MENUB_VIEW_SGR_A_STAR:	&Sagitario A*
MENUB_VIEW_VERA:	Objetos &VERA
MENUB_VIEW_GC:	Cúmulos &Globulares
MENUB_VIEW_GAL_CENTER_BG:	Fondo del Centro Galáctico (&B)
MENUB_VIEW_EXTRAGALACTIC_OBJECT:	Objetos &Extragalácticos
MENUB_VIEW_NBG:	Galaxias cercanas (&N)
MENUB_VIEW_SDSS:	Galaxias &SDSS
MENUB_VIEW_QSO:	&QSOs
MENUB_VIEW_CMB:	Radiación de Fondo de Mi&croondas
MENUB_VIEW_GALAXY_MARK_VIRGO:	Marcar Galaxias en Cúmulo de &Virgo
MENUB_VIEW_SPACECRAFT:	&Sondas Espaciales
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_DISPLAY:	Mostrar (&D)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_TRAJECTORY:	&Trayectorias
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER10:	Pioneer 10 (&P)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_PIONEER11:	Pioneer 11 (&Q)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER1:	Voyager I (&V)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_VOYAGER2:	Voyager II (&X)
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_CASSINI:	&Cassini
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_NEW_HORIZONS:	&New Horizons
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GALILEO:	&Galileo
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_HAYABUSA2:	&Hayabusa2
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_AKATSUKI:	&Akatsuki
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_JUNO:	&Juno
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_KEPLER:	&Kepler
MENUB_VIEW_SPACECRAFT_GAIA:	Gaia(&K)
MENUB_VIEW_CONSTELLATION:	&Constelaciones
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_NAME:	&Nombres
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_LINE:	&Líneas
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_ILLUST:	&Ilustraciones
MENUB_VIEW_CONSTELLATION_BOUNDARY:	Fronteras (&B)
MENUB_VIEW_MILKYWAY:	Vía Láctea (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NONE:	&Ninguno
MENUB_VIEW_MILKYWAY_NORMAL:	Vía Láctea (estándar) (&M)
MENUB_VIEW_MILKYWAY_BRIGHTER:	Vía Láctea &Brillante
MENUB_VIEW_MILKYWAY_IR:	Vía Láctea en &Infrarrojo
MENUB_VIEW_MILKYWAY_CMB:	Radiación de Fondo de Mi&croondas
MENUB_VIEW_MILKYWAY_GAIA:	Vía Láctea (Datos de &Gaia)
MENUB_VIEW_GRID:	G&rilla/Coordenadas
MENUB_VIEW_GRID_EQ:	Coordenadas &Ecuatoriales
MENUB_VIEW_GRID_EC:	E&clíptica
MENUB_VIEW_GRID_GALACTIC:	Coordenadas &Galácticas
MENUB_VIEW_GRID_HORIZONTAL:	Coordenadas &Horizontales
MENUB_VIEW_SCALELINE:	Escala &Lineas
MENUB_VIEW_SCALELINE_CIRCLE:	Escala (&Círculos)
MENUB_VIEW_SCALELINE_SQUARE:	E&scala (Cuadrados)
MENUB_VIEW_PLANET_POINTER:	A&puntador de la Superficie
MENUB_VIEW_HEADLIGHT:	Faro (&H)
MENUB_VIEW_OBJECT_INFO:	Ventana de &Información
MENUB_VIEW_VIEW_INFO:	Información de &Visualización
MENUB_VIEW_RESET_VIEW:	Reajustar &ángulo de visión
MENUB_VIEW_TEXTSIZE:	Tamaño de te&xto
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGEST:	Máximo (&G)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_LARGER:	Grande (&L)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_MEDIUM:	&Medio
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLER:	Pequeño (&S)
MENUB_VIEW_TEXTSIZE_SMALLEST:	Minimo (&A)
MENUB_VIEW_TEXT_KERNING:	Texto &Kerning
MENUB_VIEW_FULLSCREEN:	Pantalla completa Alt+Enter

MENUB_TIME:	&Tiempo
MENUB_TIME_DISP:	Mostrar  Fecha (&D)
MENUB_TIME_1SEC:	1 segundo (&0)
MENUB_TIME_10SEC:	10 segundos (&1)
MENUB_TIME_1MIN:	1 min (&2)
MENUB_TIME_10MIN:	10 min (&3)
MENUB_TIME_1HOUR:	1 hora (&4)
MENUB_TIME_4HOURS:	4 horas (&5)
MENUB_TIME_1DAY:	1 día (&6)
MENUB_TIME_1WEEK:	1 semana (&7)
MENUB_TIME_1MONTH:	1 mes (&8)
MENUB_TIME_1YEAR:	1 año (&9)
MENUB_TIME_10YEARS:	10 años (&A)
MENUB_TIME_100YEARS:	100 años (&B)
MENUB_TIME_SETTING:	Ingre&se fecha y hora
MENUB_TIME_REALTIME_MODE:	Modo Tiempo &Real

MENUB_SETTING:	Configuración (&S)
MENUB_SETTING_DISP_MODE:	Modo &de Visualización
MENUB_SETTING_DISPMODE_NORMAL:	&Normal
MENUB_SETTING_DISPMODE_ANAGLYPH:	&Anaglifo (Mono)
MENUB_SETTING_DISPMODE_COLOR_ANAGLYPH:	Anaglifo (&Color)
MENUB_SETTING_DISPMODE_SIDE_BY_SIDE:	Lado a Lado (&S)
MENUB_SETTING_DISPMODE_TOP_AND_BOTTOM:	Arriba y Abajo (&T)
MENUB_SETTING_DISPMODE_DOMEMASTER:	&Domo Masetro (Dome Master)

MENUB_HELP:	Ayuda (&H)
MENUB_HELP_ABOUT_FMT:	&Acerca de %s

MENUB_LANGUAGE:	Idioma/&Language



//=====  Dialog Box  =====
DLG_MB_EXIT_TITLE:	Salir
DLG_MB_EXIT_QUERY_FMT:	¿Esta seguro de salir %s?
DLG_IMAGE_TITLE:	Guardar imagen en dimensión arbitraria
DLG_IMAGE_MAX_FMT:	Max: %d
DLG_IMAGE_WIDTH:	Ancho
DLG_IMAGE_HEIGHT:	Altura
DLG_IMAGE_SIZE_MIN_CAUTION:	Ambos valores deben ser mayores que cero
DLG_IMAGE_SIZE_MAX_CAUTION:	El tamaño máximo es  %d x %d
DLG_IMAGE_SAVE_BUTTON:	Guardar
DLG_IMAGE_CANCEL_BUTTON:	Cancelar
DLG_TIME_TITLE:	Configuración de Fecha
DLG_TIME_DATE:	Fecha
DLG_TIME_YEAR:	Año
DLG_TIME_TIME:	Tiempo
DLG_TIME_HOUR:	h
DLG_TIME_MINUTE:	m
DLG_TIME_SECOND:	s
DLG_TIME_TONIGHT:	Set to 20:00
DLG_TIME_PRESENT_TIME:	Tiempo actual
DLG_TIME_OK:	OK
DLG_TIME_APPLY:	Aplicar
DLG_TIME_CANCEL:	Cancelar
DLG_ABOUT_TITLE_FMT:	Acerca de %s



//=====  Save Image  =====
SAVEIMAGE_FILTER:	JPEG (*.jpg)\0*.jpg\0PNG (*.png)\0*.png\0Bitmap File (*.bmp)\0*.bmp\0
SAVEIMAGE_TITLE:	Guardar Imagen Como...
